A solution of the problem of transformation of the beam parameters and mode structure of a general order Hermite-Gaussian simple astigmatic laser beam caused by a thin plane wave hologram grating (PWH-grating) with sinusoidally varying transmittance, is given. The analysis is based on the results obtained from the scalar Fresnel-Kirchhoff approximation.