Manuel Bandeira as a Translator of Poetry from Spanish into Brazilian Portuguese

被引：0

作者：

Manuel Dasilva, Xose ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Vigo, Vigo, Spain

来源：

TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA | 2010年 / 14期

关键词：

Manuel Bandeira; Poemas Traduzidos; Poetry; Translation; Brazilian Translation Studies; Juan Ramon Jimenez;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The main objective of this article is to examine the translated versions of several Spanish-writing authors made by the Brazilian writer Manuel Bandeira. Besides examining the circumstances surrounding these translated versions, firstly published in the volume Poemas Traduzidos in 1945, the present work also refers to Bandeira's own view on the characteristics of literary translation. Finally, we focus on the collection of poems by Juan Ramon Jimenez published in the volume mentioned above, since he is the Spanish poet to whom Bandera devoted the greatest attention in his work as a translator.

引用

页码：99 / 115

页数：17