RNA transcripts that encoded the Neurospora crassa plasma membrane H+-ATPase (pma+), a polytopic integral membrane protein, and the pma344+, a truncated pma+ with the amino terminal 344 amino acids, were translated in a N. crassa in vitro system. The microsomal membranes integrated products were insensitive to extraction by Na2CO3 (pH 11.5). The velocity sedimentation behavior of the in vitro synthesized pma+ were examined under various conditions. The pma+ migrated on linear sucrose gradients as aggregates which were heterogenous in size, in the regions of 9-13 S; whereas, these values were reduced when Triton X-100 was presence in the gradients. The formation of these aggregates is interpreted to suggest a mechanism that maintains this polytopic integral membrane protein in a soluble form until it is targeted to the membranes. The sedimentation coefficient of the Triton X-100 solubilized microsomal membranes integrated pma+ corresponded roughly to a monomer of the pma+. Furthermore, a comparison of the trypsin cleavage patterns of the in vitro synthesized pma+ and of the microsomal membranes integrated pma+ suggest that they have different tertiary, or quaternary, structures. The latter did not give the characteristic trypsin cleavage patterns that have been observed for the native pma+ in the presence of its ligands MgATP and vanadate (Addison, R. and Scarborough, G.A. (1982) J. Biol. Chem. 257, 10421-10426). This was interpreted to suggest that the microsomal membranes integrated pma+ cannot interact with its substrates, suggesting that it is catalytically inactive. © 1990.