Successful surgical correction of bicipital tenovaginitis and extensive new bone formation in the shoulder joint of an 8-year-old dog is described. Radiography and computed tomography revealed severe arthrosis of the shoulder joint with osteophyte formation encircling the bicipital tendon in the intertubercular groove. The diagnostic approach and therapy are described and discussed with reference to recent literature.