The Arab Foundations Forum (AFF) has spent the past two years studying the landscape in which the forum functions. AFF, as a membership-based network of philanthropic foundations based in and/or working in the Arab region, is uniquely positioned to canvass the region's donors, grant-makers, and civil society players, and to draw conclusions about the state of the region's philanthropic sector. The overarching conclusion presented in this viewpoint is that there are many challenges, but also ways in which we can help to mitigate these challenges over time. The article points to three key ways in which the philanthropic sector is being challenged. L'Arab Foundations Forum (AFF) a passe les deux dernieres annees a etudier le paysage au sein duquel fonctionne le forum. L'AFF, en tant que reseau forme de membres de fondations philanthropiques basees et/ou travaillant dans la region arabe, occupe une position sans pareille pour sonder les bailleurs de fonds, entites d'octroi de subventions et acteurs de la societe civile de la region, et pour tirer les conclusions de ces enquetes quant a l'etat du secteur philanthropique de la region. La conclusion globale presentee dans ce point de vue est qu'il y a de nombreux defis en presence, mais qu'il y a egalement des manieres de contribuer a attenuer ces difficultes au fil du temps. Cet article indique les trois defis cles auxquel est confronte le secteur philanthropique. Durante los ultimos dos anos, el Foro de Fundaciones arabes (ffa) ha estado estudiando el ambito en que se desenvuelve. El ffa, una red basada en la membresia de fundaciones filantropicas, localizadas en o trabajando en la region arabe, se encuentra en condiciones excepcionales para sondear a los donantes, a las agencias financiadoras y a los integrantes de la sociedad civil de la region, lo que le permite llegar a conclusiones respecto a la situacion en que se encuentra este sector en esa zona. A manera de conclusion general, el articulo establece que existen muchos retos, asi como maneras para que, con el pasar del tiempo, se puedan mitigar los desafios. Al respecto, el articulo examina tres maneras importantes en que el sector filantropico esta siendo desafiado.
