Tumor promoters, proinflammatory cytokines, endotoxins, and protein synthesis inhibitors can modulate cell cycle kinetics of various cell types, stimulate production of reactive oxygen species, and induce keratinocytes to produce interleukin-8 (IL-8) a potent chemotactant for polymorphonuclear neutrophils and T lymphocytes. The aim of this study was to determine whether perturbations of cytogenetic responses correlated with the induction of IL-8 expression Cultures of primary human keratinocytes were grown in serum-free medium with 5 mu mol/L bromodeoxyuridine to label DNA and exposed either to phorbol-13-myristate-12-acetate (PMA) (0.0001-100 ng/ml), cycloheximide (CHX) (0.01-50 mu g) lipopolysaccharide (0.1-100 mu g/ml), tumor necrosis factor-a (TNF alpha) (3.13-50 ng/ml), or interleukin-1 alpha (IL-1 alpha) (1-182 pg/ml). Metaphase chromosome preparations were stained by a fluorescence-plus-Giemsa technique to differentiate sister chromatids. For IL-8 production, keratinocytes were grown to 70% confluency and then exposed to chemicals for 24 h. Immunoreactive IL-8 was quantitated from the supernatants by ELISA. With the exception of benzo(a)pyrene used as a positive control, none of the agents induced sister chromatid exchanges. However, PMA and TNF alpha induced IL-8 production that coincided with significant cell cycle inhibition IL-1 alpha had no effect on cytogenetic endpoints, yet stimulated a 6.3-fold increase in IL-8. CHX inhibited cell cycle progression and mitotic activity at concentrations that were 200 times lower than required for IL-8 induction; however, puromycin (0.31-10 mu g/ml), another protein synthesis inhibitor, did not induce IL-8. At all concentrations tested, TNF alpha reduced the mitotic index by similar to 45%, slowed cell cycle progression by similar to 3.5 h, and induced a flat, albeit large, IL-8 response at concentrations greater than or equal to 12.5 ng/ml. These agent-specific response patterns suggest that induction of IL-8 production is not always the inevitable result of cell cycle perturbations or genetic damage.