THE GREEK VERSION OF THE HAND20 QUESTIONNAIRE: CROSSCULTURAL TRANSLATION, RELIABILITY AND CONSTRUCT VALIDITY

被引：6

作者：

Goula, Thomais ^{[3
]}

Ververidis, Athanasios ^{[1
,3
]}

Tripsianis, Grigorios ^{[2
]}

Tilkeridis, Konstantinos ^{[1
,3
]}

Drosos, Georgios I. ^{[1
,3
]}

机构：

[1] Democritus Univ Thrace, Med Sch, Dept Orthopaed Surg, Alexandroupolis 68100, Greece

[2] Democritus Univ Thrace, Med Sch, Dept Med Stat, Alexandroupolis 68100, Greece

[3] Univ Gen Hosp Alexandroupolis, Alexandroupolis 68100, Greece

来源：

JOURNAL OF HAND SURGERY-ASIAN-PACIFIC VOLUME | 2015年 / 20卷 / 01期

关键词：

Hand20; DASH; Upper Limb Disorders; Translation;

D O I：

10.1142/S0218810415500045

中图分类号：

R61 [外科手术学];

学科分类号：

摘要：

The English version of Hand20 questionnaire was translated into Greek and cultural adaptation was performed. The validity was assessed in 134 patients with a variety of upper limb disorders. A comparison of Hand20 and DASH was also performed. All patients completed EQ-5D, Hand20 and DASH questionnaire. Test-retest reliability was assessed in a subgroup of 37 patients. We assessed the convergent validity of Hand20 by correlating its scores to DASH and EQ-5D scores. We also compared the completeness of Hand20 and DASH. We found no statistically significant differences in Hand20 scores between the 1st and 2nd measurements as well as a strong correlation between Hand20 and the other two questionnaires. There were also better rates of response and fewer missing data even in elderly individuals.

引用

页码：33 / 38

页数：6

共 14 条

[1]

Beaton D E, 2001, J Hand Ther, V14, P128

[2]

CONSTANT CR, 1987, CLIN ORTHOP RELAT R, P160

[3] Outcomes evaluation in orthopaedics [J].

Dawson, J ;

Carr, A .

JOURNAL OF BONE AND JOINT SURGERY-BRITISH VOLUME, 2001, 83B (03) :313-315

[4] CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF HEALTH-STATUS MEASURES [J].

GUILLEMIN, F .

SCANDINAVIAN JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 1995, 24 (02) :61-63

[5] CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE MEASURES - LITERATURE-REVIEW AND PROPOSED GUIDELINES [J].

GUILLEMIN, F ;

BOMBARDIER, C ;

BEATON, D .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1993, 46 (12) :1417-1432

[6]

Hudak PL, 1996, AM J IND MED, V29, P602, DOI 10.1002/(SICI)1097-0274(199606)29:6<602::AID-AJIM4>3.0.CO

[7]

2-L

[8] Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire [J].

Imaeda, T ;

Toh, S ;

Nakao, Y ;

Nishida, J ;

Hirata, H ;

Ijichi, M ;

Kohri, C ;

Nagano, A .

JOURNAL OF ORTHOPAEDIC SCIENCE, 2005, 10 (04) :353-359

[9] Comparative responsiveness of the Hand 20 and the DASH-JS']JSSH questionnaires to clinical changes after carpal tunnel release [J].

Iwatsuki, K. ;

Nishikawa, K. ;

Chaki, M. ;

Sato, A. ;

Morita, A. ;

Hirata, H. .

JOURNAL OF HAND SURGERY-EUROPEAN VOLUME, 2014, 39 (02) :145-151

[10]

King GJW, 1999, J SHOULDER ELB SURG, V8, P351

← 1 2 →