Looking for Lexical Patterns in a Trilingual Corpus of Source and Interpreted Speeches: Extended analysis of EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)

被引:19
作者
Russo, Mariachiara [1 ]
Bendazzoli, Claudio [2 ]
Sandrelli, Annalisa [3 ]
机构
[1] Univ Bologna Forli, SSLMIT, Forli, Italy
[2] Univ Bologna Forli, Adv Sch Modern Languages Interpreters & Translato, Conf Interpreting, Forli, Italy
[3] Univ Bologna Forli, Forli, Italy
来源
FORUM-REVUE INTERNATIONALE D INTERPRETATION ET DE TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERPRETATION AND TRANSLATION | 2006年 / 4卷 / 01期
关键词
simultaneous interpreting; language direction; information density; lexical density; lexical variety;
D O I
10.1075/forum.4.1.10rus
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
引用
收藏
页码:221 / 254
页数:34
相关论文
共 43 条
[1]  
Alexieva Bistra, 1999, INTERPRETERSNEWSLETT, V9, P45
[2]  
Avila R., 1988, NUEVA REV FILOLOGIA, V36, P131
[3]  
Baroni M., CORPUS LINGUISTICS I
[4]  
Baroni M., 2004, P 4 INT C LANG RES E, V5, P1771
[5]  
Bendazzoli C., 2002, THESIS
[6]  
Bendazzoli C., CHALLENGES MULTIDIME
[7]  
Carreras X., 2004, P 4 INT C LANG RES E, V1, P239
[8]  
Chernov G., 1979, INTERPRETING STUDIES, P99
[9]  
Chernov Ghelly V., 1978, TEORIYA PRAKTIKA SIN
[10]  
CHRIST O, 1994, COMPLEX 94 BUDAPEST