YEAR-ROUND SEXUAL-MATURATION OF BIGHEAD CARP ARISTICHTHYS-NOBILIS (RICHARDSON) REARED IN FLOATING CAGES IN LAGUNA DE BAY (PHILIPPINES)

Sexual maturation in bighead carp Aristichthys nobilis reared without supplemental feeding in floating cages in Laguna de Bay was observed year‐round. Percent maturation ranged from 3 to 94 % in females and 0 to 82 % in males from July 1985 to July 1986. High maturation rates in both sexes occurring in March 1986 were positively correlated with high inorganic turbidity in the lake. Low natural food productivity (phyto‐and zooplankton) during high turbidity did not negatively affect fish growth. Fish may have deended partly on susended particles as additional food sources when production of more suitable food (zooplankton) was low. Increased production of natural food as a result of water clearing by seawater intrusion during May to September did not enhance growth and maturation of the fish. There was a low negative correlation between chlorinity and percent maturation of both sexes. Ganzjährige Geschlechtsreife beim Aristichthys nobilis (Richardson) in Netzkäfigen der Laguna de Bay (Philippinen) Die Geschlechtsreife wurde bei Tieren, die ohne zusätzliche Fütterung in Netzkäfigen in der Laguna de Bay gehalten wurden, beobachtet. Der prozentuale Anteil reifer Tiere reichte von 3 bis 94% bei Weibchen und 0 bis 82% bei Männchen (Juli 1985 bis Juli 1986). Die hohen Anteile reifer Tiere beider Geschlechter im März 1986 war positiv mit der hohen anorganischen Trübung des Sees korreliert. Die niedrige Produktivität des Phyto‐und Zooplanktons während der Zeit hohen Trübstoffgehaltes hat das Wachstum nicht negativ beeinflußt. Die Fische können zeitweise auf susendiertes Material als Nah‐rungsquelle zurückgegriffen haben, besonders als die Zooplanktonproduktion gering war. Zuneh‐mende Nahrungsproduktion zwischen Mai und September, wenn einströmendes Seewasser in der Lagune die Trübung verminderte, hat das Wachstum und die Reifung der Fische nicht beschleunigt. Eine schwache negative Korrelation konnte zwischen dem Chloridgehalt und dem prozentualen Anteil reifer Tiere nachgewiesen werden. Maturation sexuelle observée pendant toute l'année chez la carpe Aristichthys nobilis (Richardson) élevée dans des cages flottantes dans la Laguna de Bay (Philippines) La maturation sexuelle chez la carpe Aristichthys nobilis élevée sans nourriture supplémentaire dans des cages flottantes dans la Laguna de Bay a été observée pendant toute l'année. Le pourcentage de maturation allait de 3 sà 94% chez les femelles et de 0 sà 82% chez les mâles de juillet 85 sà juillet 86. Des taux élevés de maturation chez les deux sexes sumenus en mars 86 montraient une corrélation positive avec une haute turbidité inorganique dans le lac. Une productivité basse de nourriture naturelle (phytoplancton et zooplancton) au cours d' une forte turbidité n'affecte pas négativement la croissance des poissons Les poissons peuvent avoir dépendu partiellement de particules en suspension comme source de nourriture complémentaire quand la productivité de nourriture plus appropriée (zooplancton) était basse. L'augmentation de la production de nourriture naturelle résultant de l'éclaircissement des eaux par l'intrusion d'eau de mer de mai sà septembre n'a pas augmenté la croissance ou la maturation des poissons. Il existait une faible corrélation négative entre la chlorinité et le pourcentage des deux sexes. Copyright © 1990, Wiley Blackwell. All rights reserved