Language as Remnant: Survival, Translation and the Poetry of Paul Celan

被引：0

作者：

Maitra, Dipanjan ^{[1
]}

机构：

[1] Jadavpur Univ, Dept English, Kolkata, India

来源：

RUPKATHA JOURNAL ON INTERDISCIPLINARY STUDIES IN HUMANITIES | 2011年 / 3卷 / 02期

关键词：

Celan; survival; translation; witness; Agamben; testimony; remnant; Derrida;

D O I：

暂无

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

This paper is an attempt to explore the relation between poetry and survival taking as a point of focus the poetry of the post-war European poet Paul Celan. By drawing attention to the French thinker Jacques Derrida's several influential studies of Celan's poetry on the problems of "witnessing", "testimony" and the "idiomatic" this paper finally examines the Italian thinker Giorgio Agamben's notion of the "remnant" to understand a poetics of survival.

引用

页码：320 / 329

页数：10

共 11 条

[1] Agamben Giorgio, 1999, REMNANTS AUSCHWITZ W, P161
[2] Agamben Giorgio, 1999, END POEM STUDIES POE, P67
[3] Agamben Giorgio, 1999, END POEM STUDIES POE, P126
[4] Bernofsky Susan, 2003, CELAN STUDIES, P32
[5] Celan P., 2001, SELECTED POEMS PROSE, P395
[6] Dutoit Thomas, 2005, SOVEREIGNTIES QUESTI, P68
[7] MOTHER-TONGUE, HOLY-TONGUE - ON TRANSLATING AND NOT TRANSLATING CELAN,PAUL
FELSTINER, J
[J]. COMPARATIVE LITERATURE, 1986, 38 (02) : 113 - 136
[8] Felstiner John, 2001, P CELAN POET SURVIVO, P14
[9] Felstiner John, 2010, CORRES PAUL CELAN IN, P13
[10] Lacoue-Labarthe Philippe, 1999, POETRY AS EXPERIENCE

← 1 2 →