DENOMINATIVE VARIATION IN THE TERMINOLOGY OF FAUNA AND FLORA: CULTURAL AND LINGUISTIC (A)SYMMETRIES

被引：2
作者：
Martins, Sabrina de Cassia [1 ]
机构：
[1] Univ Estadual Paulista, Sao Jose Do Rio Preto, SP, Brazil
来源：
CADERNOS DE TRADUCAO | 2018年 / 38卷 / 02期
关键词：
Terminology; Denominative variation; Fauna and flora; Color names;
D O I：
10.5007/2175-7968.2018v38n2p241
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The present work approaches the denominative variation in Terminology. In this way, it has as object of study the specialized lexical units in Portuguese language formed by at least one of the following color names: black, white, yellow, blue, orange, gray, green, brown, red, pink, violet, purple and indigo. The comparative analysis of this vocabulary among Portuguese, English and Italian languages was conducted considering two sub-areas of Biology: Botany, specifically Angiosperms (Monocotyledons and Eudicotyledons), and Zoology, exclusively Vertebrates (fish, amphibians, reptiles, birds and mammals). It will be described in the next pages how common names are created in these tree languages.
引用
收藏
页码：241 / 262
页数：22
相关论文
共 17 条
  • [1] ARCAINI Enrico, 1991, ANALISI LINGUISTICA
  • [2] BACH C., 2002, TRANSLATING SCI, P119
  • [3] Berlin Brent, 1969, BASIC COLOR TERMS TH
  • [4] BIDERMAN M. T. C, 2001, TEORIA LINGUISTICA
  • [5] BIDERMAN Maria Tereza Camargo, 2006, CIENCIA CULTURA SAO, V58, P35
  • [6] Cabre Castellvi M. T., 2004, MANUAL DOCUMENTACION, P89
  • [7] Cabre M., 2002, TRADUCCION CIENTIFIC, P87
  • [8] Cabre M<feminine, 1999, TERMINOLOGIA REPRESE, DOI 10.1075/tlrp.1
  • [9] Cabre Maria Teresa, 2008, IBERICA REV ASOCIACI, P9
  • [10] Ciapuscio Giomar, 2003, TEXTOS ESPECIALIZADO
12