In a female patient, transfusion of a unit of non-autologous blood - into which air had entered while reconnecting the transfusion filter - with the aid of an automatic pressure transfusion device, led to an air embolism. The clinical picture, differential diagnosis and prognosis of air embolism, and measures aimed at avoiding it are discussed.