'Triangle' diagram with off-shell Coulomb T-matrix for (in-)elastic atomic and nuclear three-body processes

The driving terms in three-body theories of elastic and inelastic scattering of a charged particle off a bound state of two other charged particles contain the fully off-shell two-body Coulomb T-matrix describing the intermediate-state Coulomb scattering of the projectile with each of the charged target particles. Up to now the latter has usually been replaced by the Coulomb potential, either when using the multiple-scattering approach or when solving three-body integral equations. General properties of the exact and the approximate on-shell driving terms are discussed, and the accuracy of this approximation is investigated numerically, both for atomic and nuclear processes including bound-state excitation, for energies below and above the corresponding three-body dissociation threshold, over the whole range of scattering angles.