[1] Univ Sheffield, Dept Phys & Astron, Sheffield S3 7RH, S Yorkshire, England
[2] Univ Sheffield, Dept Mech Engn, Sheffield S3 7HQ, S Yorkshire, England
[3] Univ Sheffield, Dept Chem, Sheffield S3 7HF, S Yorkshire, England
[4] Univ Sheffield, Dept Mol Biol & Biotechnol, Sheffield S10 2TN, S Yorkshire, England
[5] Univ Grenoble Alpes, IBS, F-38044 Grenoble, France
[6] Inst Laue Langevin, F-38042 Grenoble 9, France
[7] Beamline I22 Diamond Light Source, Oxford, Oxon, England
[8] European Synchrotron Radiat Facil, Beamline ID02, F-38043 Grenoble, France
[9] Nat Hist Museum, Dept Zool, London SW7 5BD, England