A 25-year-old question about whether a two-dimensional system can be a real metal at low temperatures and in zero magnetic field has recently been answered positively. A new link between this unusual metallic behaviour and the quantum Hall effect (observed at high magnetic fields) suggests that they share a common physical origin.