German version of the de Morton mobility index. First clinical results from the process of the cross-cultural adaptation

被引：22

作者：

Braun, T. ^{[1
,2
]}

Schulz, R. -J. ^{[2
,3
]}

Hoffmann, M. ^{[4
]}

Reinke, J. ^{[5
]}

Tofaute, L. ^{[5
]}

Urner, C. ^{[5
]}

Kraemer, H. ^{[5
]}

Bock, T. ^{[6
]}

de Morton, N. ^{[7
]}

Grueneberg, C. ^{[1
]}

机构：

[1] Hsch Gesundheit, Dept Angew Gesundheitswissensch, Studienbereich Physiotherapie, D-44789 Bochum, Germany

[2] Univ Cologne, Fak Med, Lehrstuhl Geriatrie, D-50931 Cologne, Germany

[3] St Marien Hosp, Klin Geriatrie, Cologne, Germany

[4] Agilphysio, Nieder Olm, Germany

[5] Marien Hosp, Klin Geriatrie, Wattenscheid, Germany

[6] Praxis Physiotherapie Moroni, Wiesloch, Germany

[7] Donvale Rehabil Hosp, Ramsay Hlth, Donvale, Vic, Australia

来源：

ZEITSCHRIFT FUR GERONTOLOGIE UND GERIATRIE | 2015年 / 48卷 / 02期

关键词：

Geriatric assessment; Outcome measures; Responsiveness; Rehabilitation; Mobility limitation; PHYSICAL PERFORMANCE BATTERY; ACUTE MEDICAL PATIENTS; OLDER-ADULTS; GO TEST; DEMMI; RELIABILITY; POPULATION; VALIDITY; WARD; RESPONSIVENESS;

D O I：

10.1007/s00391-014-0648-3

中图分类号：

R592 [老年病学]; C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ; 100203 ;

摘要：

The English version of the de Morton Mobility Index (DEMMI) enables allied health professions in an inpatient setting to assess the mobility of geriatric patients in a reliable, valid, easy and fast way, without showing any floor or ceiling effects. The aim of this study was the DEMMI's cross-cultural adaption into German language with further analysis of some of its psychometric properties based on this process. Translation was done in a multistage procedure following international recommendations. Within clinical pilot testing the DEMMI was routinely applied over a period of 3 weeks in a geriatric hospital. User experiences were evaluated in a qualitative way and DEMMI test results were analyzed with the focus on practicability and responsiveness. A German DEMMI version has been translated and performed with 133 patients. The test takes approximately 10 min to administer, is save and easy to use and does not show any floor or ceiling effects. The DEMMI is valid for the whole mobility spectrum, that is why mobility changes can be realized sufficiently in contrast to the Timed Up And Go Test. The DEMMI is already applicable in the German-speaking world. However, further research on its validity and reproducibility are desirable.

引用

页码：154 / 163

页数：10

共 37 条

[1]

[Anonymous], 2018, Measurement in Medicine

[2]

Beaton D., 1998, Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures

[3] Application of Rasch analysis in health care is increasing and is applied for variable reasons in mobility instruments [J].

Belvedere, Shane L. ;

de Morton, Natalie A. .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2010, 63 (12) :1287-1297

[4]

Braun T, 2013, 2 FFN GLOB C BOOKL

[5] The Underrecognized Epidemic of Low Mobility During Hospitalization of Older Adults [J].

Brown, Cynthia J. ;

Redden, David T. ;

Flood, Kellie L. ;

Allman, Richard M. .

JOURNAL OF THE AMERICAN GERIATRICS SOCIETY, 2009, 57 (09) :1660-1665

[6]

Conroy Simon, 2013, Acute Med, V12, P74

[7] Clinimetric Properties of the de Morton Mobility Index in Healthy, Community-Dwelling Older Adults [J].

Davenport, Sarah J. ;

de Morton, Natalie A. .

ARCHIVES OF PHYSICAL MEDICINE AND REHABILITATION, 2011, 92 (01) :51-58

[8] The effect of exercise on outcomes for hospitalised older acute medical patients: an individual patient data meta-analysis [J].

De Morton, Natalie A. ;

Jones, Catherine T. ;

Keating, Jennifer L. ;

Berlowitz, David J. ;

MacGregor, Lachlan ;

Lim, Wen K. ;

Jackson, Bruce ;

Brand, Caroline A. .

AGE AND AGEING, 2007, 36 (02) :219-222

[9] The de Morton Mobility Index (DEMMI): An essential health index for an ageing world [J].

de Morton, Natalie A. ;

Davidson, Megan ;

Keating, Jennifer L. .

HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2008, 6 (1)

[10] Reliability of the de Morton Mobility Index (DEMMI) in an Older Acute Medical Population [J].

de Morton, Natalie A. ;

Davidson, Megan ;

Keating, Jennifer L. .

PHYSIOTHERAPY RESEARCH INTERNATIONAL, 2011, 16 (03) :159-169

← 1 2 3 4 →