In the version of this News & Views originally published, in the sentence starting “Now, such a self-assembly process has been monitored…”, the term ‘transition electron microscopy’ should have read ‘transmission electron microscopy’; this has now been corrected.