Pragmatic functions of emoji in internet-based communication---a corpus-based study

被引：41
作者：
Li L. [1 ]
Yang Y. [1 ]
机构：
[1] School of Foreign Languages, Southeast University, 2# Sipailou, Nanjing
来源：
Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education | / 3卷 / 1期
关键词：
Emoji; Internet-based communication; Pragmatic function;
D O I：
10.1186/s40862-018-0057-z
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
Emojis have been indispensable and efficient tools in online interaction with the booming Internet and dramatically fast emergence of electronic communication channels. The present research is to study the pragmatic functions of emoji in internet-based communication within the revised framework of Linguagem em (Dis) curso (special issue on relevance theory) 14:511--529, 2014 8-function taxonomy. A total of 10 volunteers (20–40 years) were invited to collect a 3000-word latest corpus from their most active Wechat group respectively. Forty-six types of emoji in a corpus of 34,047 words were classified into 7 functions: attitude/emotion signal, attitude/emotion intensity enhancer, illocutionary force modifier, humor, irony, turn taking/giving, and backchannel device. We found emoji use was of high frequency, 1908 times in the corpus of 34,047 words, mainly as emotion signifier (attitude/emotion signal and attitude/emotion intensity enhancer, 50.8%) and interaction device (turn taking/giving, backchannel device and illocutionary force modifier, 47.8%). The top 3 most frequent emojis were [InlineMediaObject not available: see fulltext.] (thump-up)(477 times) [InlineMediaObject not available: see fulltext.] (rose) (222 times) and [InlineMediaObject not available: see fulltext.] (traditional Chinese way of greeting and thanks) (108 times), which were used in an exaggerative and generalized way, slightly different from people’s preference of other countries. Additionally, positive emojis were used more often than negative ones. These findings suggested that emojis are of high frequency, functionality and efficiency in internet-based communication. Interestingly, online preference to emoji use does not perfectly mirror non-verbal signs in face-to-face communication; and in socio-emotional setting, people tend to frequently use positive emojis to create positive atmosphere to boost group rapport. © 2018, The Author(s).
引用
收藏
相关论文
共 26 条
  • [1] Darics E., Politeness in computer-mediated discourse of a virtual team, J Politeness Res, 6, 1, pp. 129-150, (2010)
  • [2] Derks D., Fischer A.H., Bos A.E., The role of emotion in computer mediated communication: A review, Computers in Human Behavior, 24, pp. 766-785, (2008)
  • [3] Dresner E., Herring S.C., Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force, Communication Theory, 20, pp. 249-268, (2010)
  • [4] Dresner E., Herring S.C., Emoticons and Illocutionary Force, Philosophical Dialogue: Writings in honor of Marcelo Dascal, pp. 59-70, (2012)
  • [5] Dyer R., Green R., Pitts M., Millward G., What’s the flaming problem? CMC-deindividuation or disinhibiting?, People and computer X, (1995)
  • [6] Golato A., Taleghani-Nikazm C., Negotiation of face in web chats, Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 25, 3, pp. 293-321, (2006)
  • [7] Kavanagh B., A cross-cultural analysis of Japanese and English non-verbal online communication: The use of emoticons in weblogs, Intercultural Communication Studies, 3, pp. 65-80, (2010)
  • [8] Kavanagh B., Emoticons as a medium for channeling politeness within American and Japanese online blogging communities, Language & Communication, 48, pp. 53-65, (2016)
  • [9] Lo S., The nonverbal communication functions of emoticons in computer- mediated communication, Cyber Psychology & Behavior, 11, 5, pp. 595-597, (2008)
  • [10] Locher M.A., Book review. Cyberpragmatics: Internet-mediated communication in context. Francisco Yus, Pragmatics & beyond new Series, volume 213, John Benjamins, Amsterdam, 2011, 353 pp., ISBN 978 90 272 5619 5, euro 95, USD 143 (hardback), Journal of Pragmatics, 47, pp. 128-130, (2013)
123