Completely bounded maps and invariant subspaces

We provide a description of certain invariance properties of completely bounded bimodule maps in terms of their symbols. If G\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$\mathbb {G}$$\end{document} is a locally compact quantum group, we characterise the completely bounded L∞(G)′\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$L^{\infty }(\mathbb {G})'$$\end{document}-bimodule maps that send C0(G^)\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$C_0({\hat{\mathbb {G}}})$$\end{document} into L∞(G^)\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$L^{\infty }({\hat{\mathbb {G}}})$$\end{document} in terms of the properties of the corresponding elements of the normal Haagerup tensor product L∞(G)⊗σhL∞(G)\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$L^{\infty }(\mathbb {G}) \otimes _{\sigma \mathop {\mathrm{h}}} L^{\infty }(\mathbb {G})$$\end{document}. As a consequence, we obtain an intrinsic characterisation of the normal completely bounded L∞(G)′\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$L^{\infty }(\mathbb {G})'$$\end{document}-bimodule maps that leave L∞(G^)\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$L^{\infty }({\hat{\mathbb {G}}})$$\end{document} invariant, extending and unifying results, formulated in the current literature separately for the commutative and the co-commutative cases.