Nature Communications 5: Article number: 3359 (2014); Published: 28 February 2014; Updated: 20 April 2017 This Article was originally published under a CC BY-NC-ND 3.0 license, but has now been made available under a CC BY 4.0 license. The PDF and HTML versions of the paper have been modified accordingly.