Cross-cultural adaptation and psychometric evaluations of the Turkish version of Parkinson Fatigue Scale

被引:5
作者
Ozturk, Erhan Arif [1 ]
Kocer, Bilge Gonenli [2 ]
Umay, Ebru [1 ]
Cakci, Aytul [1 ]
机构
[1] Univ Hlth Sci, Dept Phys Med & Rehabil, Diskapi Yildirim Beyazit Training & Res Hosp, Irfan Bastug Caddesi, Ankara, Turkey
[2] Univ Hlth Sci, Dept Neurol, Diskapi Yildirim Beyazit Training & Res Hosp, Ankara, Turkey
关键词
Parkinson Fatigue Scale; Fatigue; Cross-cultural adaptation; Psychometric evaluations; QUALITY-OF-LIFE; HEALTH SURVEY SF-36; SOCIETY TASK-FORCE; NONMOTOR SYMPTOMS; SEVERITY SCALE; DISEASE; RELIABILITY; VALIDITY; QUESTIONNAIRE; PREVALENCE;
D O I
10.1007/s11136-018-1907-3
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Purpose The objectives of the present study were to translate and cross-culturally adapt the English version of the Parkinson Fatigue Scale into Turkish, to evaluate its psychometric properties, and to compare them with that of other language versions. Methods A total of 144 patients with idiopathic Parkinson disease were included in the study. The Turkish version of Parkinson Fatigue Scale was evaluated for data quality, scaling assumptions, acceptability, reliability, and validity. Results The questionnaire response rate was 100% for both test and retest. The percentage of missing data was zero for items, and the percentage of computable scores was full. Floor and ceiling effects were absent. The Parkinson Fatigue Scale provides an acceptable internal consistency (Cronbach's alpha was 0.974 for 1st test and 0.964 for a retest, and corrected item-to-total correlations were ranged from 0.715 to 0.906) and test-retest reliability (Cohen's kappa coefficients were ranged from 0.632 to 0.786 for individuals items, and intraclass correlation coefficient was 0.887 for the overall Parkinson Fatigue Scale Score). An exploratory factor analysis of the items revealed a single factor explaining 71.7% of variance. The goodness-of-fit statistics for the one-factorial confirmatory factor analysis were Tucker Lewis index=0.961, comparative fit index=0.971 and root mean square error of approximation=0.077 for a single factor. The average Parkinson Fatigue Scale Score was correlated significantly with sociodemographic data, clinical characteristics and scores of rating scales. Conclusions The Turkish version of the Parkinson Fatigue Scale seems to be culturally well adapted and have good psychometric properties. The scale can be used in further studies to assess the fatigue in patients with Parkinson's disease.
引用
收藏
页码:2719 / 2730
页数:12
相关论文
共 43 条
[1]   The Priamo Study: A Multicenter Assessment of Nonmotor Symptoms and Their Impact on Quality of Life in Parkinson's Disease [J].
Barone, Paolo ;
Antonini, Angelo ;
Colosimo, Carlo ;
Marconi, Roberto ;
Morgante, Letterio ;
Avarello, Tania P. ;
Bottacchi, Eugenio ;
Cannas, Antonino ;
Ceravolo, Gabriella ;
Ceravolo, Roberto ;
Cicarelli, Giulio ;
Gaglio, Roberto M. ;
Giglia, Rosa M. ;
Iemolo, Francesco ;
Manfredi, Michela ;
Meco, Giuseppe ;
Nicoletti, Alessandra ;
Pederzoli, Massimo ;
Petrone, Alfredo ;
Pisani, Antonio ;
Ponfieri, Francesco E. ;
Quatrale, Rocco ;
Ramat, Silvia ;
Scala, Rosanna ;
Volpe, Giuseppe ;
Zappulla, Salvatore ;
Bentivoglio, Anna Rita ;
Stocchi, Fabrizio ;
Trianni, Giorgio ;
Del Dotto, Paolo .
MOVEMENT DISORDERS, 2009, 24 (11) :1641-1649
[2]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[3]  
Bowling A., 2014, Research Methods in Health Investigating Health and Health Services, V4
[4]   The Parkinson fatigue scale [J].
Brown, RG ;
Dittner, A ;
Findley, L ;
Wessely, SC .
PARKINSONISM & RELATED DISORDERS, 2005, 11 (01) :49-55
[5]  
BUYSSE DJ, 1991, SLEEP, V14, P331
[6]   Non-motor symptoms of Parkinson's disease: diagnosis and management [J].
Chaudhuri, KR ;
Healy, DG ;
Schapira, AHV .
LANCET NEUROLOGY, 2006, 5 (03) :235-245
[7]   Nonmotor symptoms of Parkinson's disease: Prevalence and awareness of patients and families [J].
Cheon, Sang-Myung ;
Ha, Min-Soo ;
Park, Min Jeong ;
Kim, Jae Woo .
PARKINSONISM & RELATED DISORDERS, 2008, 14 (04) :286-290
[8]  
CICCHETTI DV, 1981, AM J MENT DEF, V86, P127
[9]   Reliability and Validity of the Persian Version of the Fatigue Severity Scale in Idiopathic Parkinson's Disease Patients [J].
Fereshtehnejad, Seyed-Mohammad ;
Hadizadeh, Hasti ;
Farhadi, Farzaneh ;
Shahidi, Gholam Ali ;
Delbari, Ahmad ;
Lokk, Johan .
PARKINSONS DISEASE, 2013, 2013
[10]   MINI-MENTAL STATE - PRACTICAL METHOD FOR GRADING COGNITIVE STATE OF PATIENTS FOR CLINICIAN [J].
FOLSTEIN, MF ;
FOLSTEIN, SE ;
MCHUGH, PR .
JOURNAL OF PSYCHIATRIC RESEARCH, 1975, 12 (03) :189-198