Cross-language parafoveal semantic processing: Evidence from Korean-Chinese bilinguals

被引：26

作者：

Wang, Aiping ^{[1
,2
]}

Yeon, Junmo ^{[1
]}

Zhou, Wei ^{[3
]}

Shu, Hua ^{[4
]}

Yan, Ming ^{[5
]}

机构：

[1] Beijing Normal Univ, Sch Psychol, Beijing 100875, Peoples R China

[2] Beijing Normal Univ, Beijing Key Lab Appl Expt Psychol, Beijing 100875, Peoples R China

[3] Capital Normal Univ, Dept Psychol, Coll Educ, Beijing, Peoples R China

[4] Beijing Normal Univ, State Key Lab Cognit Neurosci & Learning, Beijing 100875, Peoples R China

[5] Univ Potsdam, Dept Psychol, Karl Liebknecht Str 24-25, D-14476 Potsdam, Germany

来源：

PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW | 2016年 / 23卷 / 01期

关键词：

Parafoveal; Semantics; Korean; Chinese; Bilingual; EYE-MOVEMENTS; READING CHINESE; WORD PERCEPTION; PREVIEW BENEFIT; INFORMATION; FIXATIONS; ACTIVATION; CHARACTERS; READERS; ACCESS;

D O I：

10.3758/s13423-015-0876-6

中图分类号：

B841 [心理学研究方法];

学科分类号：

040201 ;

摘要：

In the present study, we aimed at testing cross-language cognate and semantic preview effects. We tested how native Korean readers who learned Chinese as a second language make use of the parafoveal information during the reading of Chinese sentences. There were 3 types of Korean preview words: cognate translations of the Chinese target words, semantically related noncognate words, and unrelated words. Together with a highly significant cognate preview effect, more critically, we also observed reliable facilitation in processing of the target word from the semantically related previews in all fixation measures. Results from the present study provide first evidence for semantic processing from parafoveally presented Korean words and for cross-language parafoveal semantic processing.

引用

页码：285 / 290

页数：6

共 32 条

[1] Semantic codes are not used in integrating information across eye fixations in reading: Evidence from fluent Spanish-English bilinguals [J].

Altarriba, J ;

Kambe, G ;

Pollatsek, A ;

Rayner, K .

PERCEPTION & PSYCHOPHYSICS, 2001, 63 (05) :875-890

[2] Conceptual and lexical development in second language acquisition [J].

Altarriba, J ;

Mathis, KM .

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE, 1997, 36 (04) :550-568

[3]

Bates D., 2014, J Stat Softw, DOI [DOI 10.18637/JSS.V067.I01, 10.18637/jss.v067.i01]

[4] Lexical activation during the recognition of Chinese characters: Evidence against early phonological activation [J].

Chen, HC ;

Shu, H .

PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW, 2001, 8 (03) :511-518

[5] Microsaccades uncover the orientation of covert attention [J].

Engbert, R ;

Kliegl, R .

VISION RESEARCH, 2003, 43 (09) :1035-1045

[6] Semantic Preview Benefit During Reading [J].

Hohenstein, Sven ;

Kliegl, Reinhold .

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION, 2014, 40 (01) :166-190

[7] Semantic Preview Benefit in Eye Movements During Reading: A Parafoveal Fast-Priming Study [J].

Hohenstein, Sven ;

Laubrock, Jochen ;

Kliegl, Reinhold .

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION, 2010, 36 (05) :1150-1170

[8]

Hoosain R., 1991, Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese

[9] PARAFOVEAL WORD PERCEPTION - A CASE AGAINST SEMANTIC PREPROCESSING [J].

INHOFF, AW ;

RAYNER, K .

PERCEPTION & PSYCHOPHYSICS, 1980, 27 (05) :457-464

[10] PARAFOVEAL WORD PERCEPTION - A FURTHER CASE AGAINST SEMANTIC PREPROCESSING [J].

INHOFF, AW .

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-HUMAN PERCEPTION AND PERFORMANCE, 1982, 8 (01) :137-145

← 1 2 3 4 →