From International Literature to world literature English translators in 1930s Moscow

被引：3

作者：

Ostrovskaya, Elena ^{[1
]}

Zemskova, Elena ^{[1
]}

机构：

[1] Natl Res Univ Higher Sch Econ, Fac Humanities, Moscow, Russia

来源：

TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES | 2019年 / 14卷 / 03期

关键词：

International Literature; world literature; Georg Lukacs; Bertolt Brecht; Isaac Babel;

D O I：

10.1075/tis.18025.ost

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This article conceptualizes translation within the theoretical framework of world literature and discusses the role of translators in the multilingual leftist literary journal International Literature. It focuses on the biographies and work of three translators into English: Leonard Mins, Niall Goold-Verschoyle and Anthony Wixley. Living in Moscow in the mid-1930s, they contributed to the international circulation of authors that later became part of the canon of world literature: Georg Lukacs, Bertolt Brecht, and Isaac Babel. Exploring these translations within the historical context of Soviet cosmopolitanism, this article aims to uncover the mechanism by which Moscow in this period became a temporary sub-center of world literature.

引用

页码：351 / 371

页数：21