This article describes two broad approaches to care and care work within a spectrum of approaches that are evident in East Asia: one that accepts care as a core public policy agenda, and tries to leverage it as a potential engine to activate the incipient care economy; and the other, that sees care as strictly private family responsibility, and hence opts to partially underwrite the familial care with a mix of tax and policy incentives through the private market - including creating channels for families to outsource care to foreign migrant care workers. The author uses elder care policies to illustrate ways in which socio-cultural ideas and institutional history shape national policies, and how these policies in turn shape ways in which care is delivered, and care work organized within the family and in the market. Resume Cet article decrit deux approches du soin et le travail de soin qui semblent evidentes en Asie de l'Est : l'une comprend les soins comme un noyau de programmes de politiques publiques et tente de faire d'elles le moteur potentiel qui active une economie naissante de soins ; l'autre comprend les soins comme une responsabilite familiale, strictement privee, et par cela choisit de garantir partiellement les soins familiaux dans un melange d'incitations fiscales et politiques du marche prive - incluant la creation de canaux pour que les familles externalisent les soins aux travailleuses migrantes etrangeres. Les politiques de soins aux vieillards, serviront a illustrer comment le bagage socioculturel et l'histoire institutionnelle dessinent les politiques nationales et comment ces politiques configurent une forme de prestation d'assistance et organisent le travail du soin entre la famille et le marche. Resumen Este articulo describe dos aproximaciones a la atencion y los cuidados que resultan evidentes en Este asiatico: una acepta los cuidados como nucleo de la agenda de politicas publicas e intenta hacer de ella el motor potencial que active una incipiente economia de cuidados; la otra ve los cuidados como una responsabilidad familiar, estrictamente privada, y por eso opta por garantizar parcialmente la atencion familiar con una mezcla de incentivos fiscales y politicos al mercado privado - incluida la creacion de canales para que las familias externalicen el cuidado en las trabajadoras migrantes extranjeras. Las politicas de atencion a los ancianos nos serviran para ilustrar como el bagaje socio-cultural y la historia institucional dibujan las politicas nacionales, y como estas politicas configuran a su vez la forma de prestar asistencia y organizar el trabajo de cuidados en la familia y en el mercado.
