Implicit co-activation of American Sign Language in deaf readers: An ERP study

被引:55
作者
Meade, Gabriela [1 ,2 ]
Midgley, Katherine J. [3 ]
Sehyr, Zed Sevcikova [4 ]
Holcomb, Phillip J. [3 ]
Emmorey, Karen [4 ]
机构
[1] San Diego State Univ, Joint Doctoral Program Language & Commun Disorder, San Diego, CA 92182 USA
[2] Univ Calif San Diego, San Diego, CA 92103 USA
[3] San Diego State Univ, Dept Psychol, San Diego, CA 92182 USA
[4] San Diego State Univ, Sch Speech Language & Hearing Sci, San Diego, CA 92182 USA
基金
美国国家科学基金会;
关键词
Implicit phonological priming; Bimodal bilingualism; American Sign Language; N400; CROSS-LANGUAGE; UNCONSCIOUS TRANSLATION; WORD RECOGNITION; 2ND-LANGUAGE; ACTIVATION; PROFICIENT; INTERFERENCE; FORM;
D O I
10.1016/j.bandl.2017.03.004
中图分类号
R36 [病理学]; R76 [耳鼻咽喉科学];
学科分类号
100104 ; 100213 ;
摘要
In an implicit phonological priming paradigm, deaf bimodal bilinguals made semantic relatedness decisions for pairs of English words. Half of the semantically unrelated pairs had phonologically related translations in American Sign Language (ASL). As in previous studies with unimodal bilinguals, targets in pairs with phonologically related translations elicited smaller negativities than targets in pairs with phonologically unrelated translations within the N400 window. This suggests that the same lexicosemantic mechanism underlies implicit co-activation of a non-target language, irrespective of language modality. In contrast to unimodal bilingual studies that find no behavioral effects, we observed phonological interference, indicating that bimodal bilinguals may not suppress the non-target language as robustly. Further, there was a subset of bilinguals who were aware of the ASL manipulation (determined by debrief), and they exhibited an effect of ASL phonology in a later time window (700-900 ms). Overall, these results indicate modality-independent language co-activation that persists longer for bimodal bilinguals. (C) 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
引用
收藏
页码:50 / 61
页数:12
相关论文
共 46 条
[11]   Psycholinguistic, cognitive, and neural implications of bimodal bilingualism [J].
Emmorey, Karen ;
Giezen, Marcel R. ;
Gollan, Tamar H. .
BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2016, 19 (02) :223-242
[12]   Can a horse be a donkey?: Semantic and form interference effects in translation recognition in early and late proficient and nonproficient Spanish-Catalan bilinguals [J].
Ferre, Pilar ;
Sanchez-Casas, Rosa ;
Guasch, Marc .
LANGUAGE LEARNING, 2006, 56 (04) :571-608
[13]   The search for ''common sense'': An electrophysiological study of the comprehension of words and pictures in reading [J].
Ganis, G ;
Kutas, M ;
Sereno, MI .
JOURNAL OF COGNITIVE NEUROSCIENCE, 1996, 8 (02) :89-106
[14]   Parallel language activation and inhibitory control in bimodal bilinguals [J].
Giezen, Marcel R. ;
Blumenfeld, Henrike K. ;
Shook, Anthony ;
Marian, Viorica ;
Emmorey, Karen .
COGNITION, 2015, 141 :9-25
[15]   Orthographic processing in visual word recognition: A multiple read-out model [J].
Grainger, J ;
Jacobs, AM .
PSYCHOLOGICAL REVIEW, 1996, 103 (03) :518-565
[16]  
Green D., 1998, Bilingualism: Language and Cognition, V1, P67, DOI [10.1017/S1366728998000133, DOI 10.1017/S1366728998000133]
[17]   Electrophysiological cross-language neighborhood density effects in late and early English-Welsh bilinguals [J].
Grossi, Giordana ;
Savill, Nicola ;
Thomas, Enlli ;
Thierry, Guillaume .
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2012, 3
[18]   Translation performance of beginning, intermediate and proficient Spanish-Catalan bilinguals Effects of form and semantic relations [J].
Guasch, Marc ;
Sanchez-Casas, Rosa ;
Ferre, Pilar ;
Garcia-Albea, Jose E. .
MENTAL LEXICON, 2008, 3 (03) :289-308
[19]   On the Time Course of Accessing Meaning in a Second Language: An Electrophysiological and Behavioral Investigation of Translation Recognition [J].
Guo, Taomei ;
Misra, Maya ;
Tam, Joyce W. ;
Kroll, Judith F. .
JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION, 2012, 38 (05) :1165-1186
[20]   Electrophysiological evidence for phonological priming in Spanish Sign Language lexical access [J].
Gutierrez, Eva ;
Mueller, Oliver ;
Baus, Cristina ;
Carreiras, Manuel .
NEUROPSYCHOLOGIA, 2012, 50 (07) :1335-1346