Raman spectroscopy has exhibited the C-H stretch (A(1) mode) frequency v(1) of hydrated methanes at 2915 cm(-1) for the 5(12) cage and 2905 cm(-1) for the 5(12)6(2) cage. These values are lower than the frequency of 2916.5 cm(-1) in gaseous methane. In this paper, we theoretically examine the Raman spectra observed in methane hydrate by normal mode analysis using the independent molecule model. By a breakdown of the symmetry, the four frequencies in modes A(1), E, T-2 and T-2 observed in gaseous methane are separated into nine frequencies in the hydrate. It is necessary to consider the anharmonic potential energy within methane and hydrogen bonding between methane hydrogen and water oxygen in order to get a result in qualitative agreement with experiment. The frequency in the 5(12) 6(2) cage is shifted downward in comparison to the one in 5(12), and the frequencies in the both cages are also shifted downward compared with the frequencies in gas. Calculations are also reported for the isotopic methane (CD4, (CH4)-C-13) hydrates. (c) 2006 Elsevier Inc. All rights reserved.