Unrelated translocases extrude proteins or antimicrobial agents across both membranes of the cell envelope in Gram-negative bacteria. The TolC protein links the translocases to the external environment. The recently determined crystal structure of TolC shows how this universal tunnel operates.