Acoustic and perceptual evaluation of Mandarin tone productions before and after perceptual training

Training American listeners to perceive Mandarin tones has been shown to be effective, with trainees' identification improving by 21%. Improvement also generalized to new, stimuli and new talkers, and was retained when tested six months after training [Y Wang et al., J. Acoust. Soc. Am. 106, 3649-3658 (1999)]. The present study investigates whether the tone contrasts gained perceptually transferred to production. Before their perception pretest and after their post-test, the trainees were recorded producing. a list of Mandarin words. Their, productions were first judged by native Mandarin listeners in an identification task. Identification of trainees' post-test tone productions improved by 18% relative to their pretest productions; indicating significant tone production improvement after perceptual training. Acoustic analyses of the pre- and post-training productions further reveal the, nature of the improvement, showing that post-training tone contours approximate native norms to a greater degree than pretraining tone contours. Furthermore, pitch height and pitch contour are not mastered in parallel; with the former being more resistant to improvement than the latter: These, results are discussed in terms of the relationship between non-native tone perception and production as well as learning at the suprasegmental level. (C) 2003 Acoustical Society of America.