Body Image Scale: Evaluation of the Psychometric Properties in Three Indian Head and Neck Cancer Language Groups

被引：3
作者：
Shunmugasundaram, Chindhu [1 ,2 ]
Dhillon, Haryana M. [1 ,2 ]
Butow, Phyllis N. [1 ,2 ]
Sundaresan, Puma [3 ,4 ]
Chittem, Mahati [5 ]
Akula, Niveditha [5 ]
Veeraiah, Surendran [6 ]
Huilgol, Nagraj [7 ]
Rutherford, Claudia [8 ,9 ]
机构：
[1] Univ Sydney, Fac Sci, Ctr Med Psychol & Evidence Based Decis Making, Sch Psychol, Sydney, NSW, Australia
[2] Univ Sydney, Fac Sci, Sch Psychol, Psychooncol Cooperat Res Grp, Sydney, NSW, Australia
[3] Radiat Oncol Network, Western Sydney Local Hlth Dist, Sydney, NSW, Australia
[4] Univ Sydney, Fac Med, Sydney Med Sch, Sydney, NSW, Australia
[5] IIT Hyderabad, Dept Liberal Arts, Hyderabad, India
[6] Canc Inst WIA, Dept Psychooncol, Chennai, India
[7] Nanavati Super Special Hosp, Div Radiat Oncol, Mumbai, India
[8] Univ Sydney, Fac Sci, Sch Psychol, Qual Life Off, Sydney, NSW, Australia
[9] Univ Sydney, Susan Wakil Sch Nursing & Midwifery, Canc Nursing Res Unit, Sydney, NSW, Australia
来源：
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY | 2022年 / 13卷
关键词：
validation; cross-cultural adaptation; body image; head and neck cancer; Indian languages; QUALITY-OF-LIFE; EUROPEAN-ORGANIZATION; QUESTIONNAIRE; TRANSLATION; RELIABILITY; ADAPTATION; VALIDATION; VALIDITY; QLQ-C30;
D O I：
10.3389/fpsyg.2022.779850
中图分类号：
B84 [心理学];
学科分类号：
04 ; 0402 ;
摘要：
BackgroundBody image is a subjective concept encompassing a person's views and emotions about their body. Head and neck cancer (HNC) diagnosis and treatment affects several psychosocial concepts including body image. Large numbers of HNC patients are diagnosed each year in India but there are no suitable measures in regional languages to assess their body image. This study assessed the psychometric properties of the Body Image Scale (BIS), a measure suitable for clinical and research use in HNC populations, translated into Tamil, Telugu and Hindi and compared body image distress between language groups. MethodsTranslated versions of BIS were completed by HNC patients recruited from three cancer centers across India one time only. Psychometric evaluation was conducted including factor analysis using principal component analysis and internal consistency reliability using Cronbach's alpha. Patients completed the EORTC Quality of Life Questionnaire (QLQ) C-30 and EORTC QLQ HN-35 measures to enable exploration of convergent and discriminant validity. ANOVA was used to calculate difference in mean values for body image. ResultsOur sample included 621 HNC patients (Tamil = 205, Telugu = 216, Hindi = 200). Factor analysis revealed a one-factor solution and Cronbach's alpha coefficients ranged between 0.891 and 0.969 indicating good reliability. Hypothesized correlations between similar and different constructs were as expected, supporting construct validity. On the BIS, we found a statistically significant difference (F = 11.0954, P < 0.05) between means of Tamil, Telugu, and Hindi groups, with higher body image scores in Telugu (M = 12.86; SD = 7.65) and Hindi groups (M = 12.52; SD = 7.36) indicating more symptoms/body image distress, when compared to Tamil population (M = 9.28; SD = 10.04). ConclusionThe reliability and validity of the three translated Indian versions of the BIS were maintained, providing a method for assessing body image of HNC population worldwide speaking Tamil, Telugu, and Hindi across the illness trajectory.
引用
收藏
页数：9
相关论文
共 42 条
  • [11] Comfrey A., 1992, A first course in factor analysis
  • [12] Body Image Disturbance in Surgically Treated Head and Neck Cancer Patients: A Patient-Centered Approach
    Ellis, Mark A.
    Sterba, Katherine R.
    Day, Terry A.
    Marsh, Courtney H.
    Maurer, Stacy
    Hill, Elizabeth G.
    Graboyes, Evan M.
    [J]. OTOLARYNGOLOGY-HEAD AND NECK SURGERY, 2019, 161 (02) : 278 - 287
  • [13] Gorecki C, 2011, DEV VALIDATION PATIE
  • [14] CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE MEASURES - LITERATURE-REVIEW AND PROPOSED GUIDELINES
    GUILLEMIN, F
    BOMBARDIER, C
    BEATON, D
    [J]. JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1993, 46 (12) : 1417 - 1432
  • [15] Global Epidemiology of Head and Neck Cancers: A Continuing Challenge
    Gupta, Bhawna
    Johnson, Newell W.
    Kumar, Narinder
    [J]. ONCOLOGY, 2016, 91 (01) : 13 - 23
  • [16] India's growing participation in global clinical trials
    Gupta, Yogendra K.
    Padhy, Biswa M.
    [J]. TRENDS IN PHARMACOLOGICAL SCIENCES, 2011, 32 (06) : 327 - 329
  • [17] Halliday M A K, 1976, Cohesion in English
  • [18] Research electronic data capture (REDCap)-A metadata-driven methodology and workflow process for providing translational research informatics support
    Harris, Paul A.
    Taylor, Robert
    Thielke, Robert
    Payne, Jonathon
    Gonzalez, Nathaniel
    Conde, Jose G.
    [J]. JOURNAL OF BIOMEDICAL INFORMATICS, 2009, 42 (02) : 377 - 381
  • [19] A body image scale for use with cancer patients
    Hopwood, P
    Fletcher, I
    Lee, A
    Ghazal, SA
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF CANCER, 2001, 37 (02) : 189 - 197
  • [20] Cutoff Criteria for Fit Indexes in Covariance Structure Analysis: Conventional Criteria Versus New Alternatives
    Hu, Li-tze
    Bentler, Peter M.
    [J]. STRUCTURAL EQUATION MODELING-A MULTIDISCIPLINARY JOURNAL, 1999, 6 (01) : 1 - 55
12345