Cross-Cultural Validation of the High Blood Pressure Health Literacy Scale in a Chinese Community

Background Considering the importance of health literacy (HL) for the maximum yield from the hypertension control programs, development of a reliable and valid instrument of hypertension-related HL is critical. This study aimed to translate and validate the High Blood Pressure-Health Literacy Scale (HBP-HLS) into Chinese (C-HBP-HLS) and evaluate its psychometric properties in Chinese context. Method Between June 2013 and January 2014, a cross-sectional study was conducted among recruited hypertensive patients belonging to the Han and Kazakh-Chinese communities in Urumqi, Xinjiang, China. Results A pilot sample (n = 242) was selected for the exploratory factor analysis of the translated and modified instrument. Another sample (n = 308) was recruited for the confirmatory factor analysis. C-HBP-HLS consisted of five dimensions (Print Health Literacy, Medication Label, Understanding Ability, Newest Vital Sign Test, and Avoiding Food Allergy) containing 15 items, accounting for 77.7% of the total variance. The 5-factor model demonstrated a good overall fit. The scale-level content validity index was 0.85. Cronbach's alpha of the overall scale was 0.78 and test-retest reliability was 0.96. Education level had a strong positive correlation with the scores for items Q1, Q2, and Q3(r = 0.481, 0.492, 0.475, respectively). Health Literacy scores among Kazakh patients were significantly lower than Han (7.13 +/- 7.90 vs. 30.10 +/- 13.42, Z = -14.573, P<0.001). Conclusion C-HBP-HLS demonstrated suitable factor structure and robust psychometric properties for measuring health literacy level among hypertensive patients in China.