Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire: validation procedures and first results of the Portuguese version

被引:9
|
作者
Dias de Castro, E. [1 ,2 ]
Barbosa, J. [3 ,4 ]
Mesquita, A. M. [1 ]
Caires, A. [1 ]
Ribeiro, L. [3 ,5 ,6 ]
R. Cernadas, J. [1 ]
Baiardini, I. [7 ]
机构
[1] Ctr Hosp Univ S Joao EPE, Allergy & Clin Immunol Dept, Porto, Portugal
[2] Univ Porto, Fac Med, Ctr Drug Discover & Innovat Med, MedInUP, Porto, Portugal
[3] Univ Porto, Fac Med, Publ Hlth & Forens Sci & Med Educ Dept, Porto, Portugal
[4] Univ Porto, Cardiovasc Res & Dev Unit, UNIC, Porto, Portugal
[5] Univ Porto, Fac Med, Biomed Dept, Porto, Portugal
[6] Univ Porto, I3S, Porto, Portugal
[7] Univ Genoa, IST, Allergy & Resp Dis Clin DIMI, IRCCS AOU San Martino, Genoa, Italy
关键词
PATIENT-REPORTED OUTCOMES; CULTURAL-ADAPTATION; RELIABILITY; DIAGNOSIS; VALIDITY;
D O I
10.1186/s12955-021-01749-1
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Background Hypersensitivity reactions to drugs are unpredictable and can be very complex and severe, even life threatening. Assess its impact on patient's health related quality of life (HRQoL) is crucial. The Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire (DrHy-Q) is the only validated disease-specific HRQoL questionnaire. We aimed to translate and cross-cultural validate the DrHy-Q to the Portuguese population. It was also our purpose to determine the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL. Methods The translation and cross-cultural adaptation of the DrHy-Q to Portuguese was performed according to standards. Reliability of the DrHy-Q Portuguese version was assessed in terms of internal consistency and test-retest reliability. Structural validity, divergent validity (with a generic health related QoLQ-PGWBI) and discriminant validity were also evaluated. Forty patients accepted to participate in the validation phase. The Portuguese version of the DrHy-Q was applied to 260 consecutively adult patients, studied in our Department for suspected drug hypersensitivity. Results The Portuguese DrHy-Q showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha = 0.938), good test-retest reliability [ICC = 0.713 (95% CI 0.488-0.850] and one-dimensional structure. No significant correlation was found between the DrHy-Q and the PGWBI total scores (r = - 0.010, p = 0.957). Two hundred of patients completed the study: 78.5% female; mean age = 44 +/- 15 years. Mean DrHy-Q score was 36.8 +/- 12.6. Two clinical factors significantly predict DrHy-Q total score: clinical manifestations and number of suspected drugs. Patients with anaphylaxis (beta = 11.005; 95% CI 5.523; 16.487), urticaria/angioedema (beta = 7.770; 95% CI 2.600; 12.940) and other manifestations (beta = 7.948; 95% CI 1.933; 13.962) are more likely to have higher DrHy-Q total score than patients with maculopapular exanthema. Patients with >= 2 suspected drugs are also more likely to have worse QoL (beta = 7.927; 95% CI 3.687; 12.166). Conclusion The Portuguese version of DrHy-Q revealed adequate validity and reliability, indicating that it is appropriate to assess the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL, providing data for a better comprehension and management of our patients. Moreover, our results highlight that the severity of the drug hypersensitivity reaction and the number of suspected drugs have impact on patient's DrHy-QoL.
引用
收藏
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [41] Measurement Properties of the Persian Translated Version of Graves Orbitopathy Quality of Life Questionnaire: A Validation Study
    Kashkouli, Mohsen Bahmani
    Karimi, Nasser
    Aghamirsalim, Mohamadreza
    Abtahi, Mohammad Bagher
    Nojomi, Marzieh
    Shahrad-Bejestani, Hadi
    Salehi, Masoud
    OPHTHALMIC EPIDEMIOLOGY, 2017, 24 (01) : 3 - 10
  • [42] Translation and validation of the Brazilian version of the "Quality of Life Assessment in Spina Bifida" questionnaire for children and teenagers
    Pompermaier, Jorge
    de Andrade, Maria Cristina
    da Cruz, Marcela Leal
    Macedo Junior, Antonio
    REVISTA PAULISTA DE PEDIATRIA, 2021, 39
  • [43] Incontinence quality of life questionnaire (I-QOL): translation and validation study of the Iranian version
    Marzieh Nojomi
    Parastoo Baharvand
    Maziar Moradi lakeh
    Donald L. Patrick
    International Urogynecology Journal, 2009, 20 : 575 - 579
  • [44] Validation of the French version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire
    Pavy, Bruno
    Iliou, Marie-Christine
    Hoefer, Stefan
    Verges-Patois, Benedicte
    Corone, Sonia
    Aeberhard, Patrick
    Curnier, Daniel
    Henry, Jacques
    Ponchon-Weess, Anne
    Oldridge, Neil
    ARCHIVES OF CARDIOVASCULAR DISEASES, 2015, 108 (02) : 107 - 117
  • [45] Validation for the Portuguese language of the Educational Practices Questionnaire (Student Version)
    dos Santos Almeida, Rodrigo Guimaraes
    Mazzo, Alessandra
    Amado Martins, Jose Carlos
    de Souza-Junior, Valtuir Duarte
    Costa Mendes, Isabel Amelia
    ACTA PAULISTA DE ENFERMAGEM, 2016, 29 (04) : 390 - 396
  • [46] Assessing quality of life among elementary school students: Validation of the Korean version of the Meaning in Life in Children Questionnaire
    Choi, Younyoung
    Shin, Joo Yeon
    FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2022, 13
  • [47] Incontinence quality of life questionnaire (I-QOL): translation and validation study of the Iranian version
    Nojomi, Marzieh
    Baharvand, Parastoo
    Lakeh, Maziar Moradi
    Patrick, Donald L.
    INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, 2009, 20 (05) : 575 - 579
  • [48] Psychometric properties of the portuguese version of the chronic urticaria quality of life questionnaire (CU-Q2oL)
    Ferreira, Pedro Lopes
    Goncalo, Margarida
    Ferreira, Jose Alberto
    Costa, Ana Celia
    Todo-Bom, Ana
    Abreu, Cristina Lopes
    Travassos, Ana Rita
    Andrade, Pedro
    Baiardini, Ilaria
    Canonica, Giorgio Walter
    HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2019, 17 (01)
  • [49] VALIDATION OF THE ITALIAN VERSION OF THE 15-ITEM MYASTHENIA GRAVIS QUALITY-OF-LIFE QUESTIONNAIRE
    Raggi, Alberto
    Leonardi, Matilde
    Ayadi, Roberta
    Antozzi, Carlo
    Maggi, Lorenzo
    Baggi, Fulvio
    Mantegazza, Renato
    MUSCLE & NERVE, 2017, 56 (04) : 716 - 720
  • [50] Translation and validation of an Iranian version of the Diabetes Quality of Life measure
    Pakpour, Amir H.
    Saffari, Mohsen
    Burri, Andrea
    JOURNAL OF DIABETES INVESTIGATION, 2012, 3 (05): : 471 - 478