Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire: validation procedures and first results of the Portuguese version

被引:9
|
作者
Dias de Castro, E. [1 ,2 ]
Barbosa, J. [3 ,4 ]
Mesquita, A. M. [1 ]
Caires, A. [1 ]
Ribeiro, L. [3 ,5 ,6 ]
R. Cernadas, J. [1 ]
Baiardini, I. [7 ]
机构
[1] Ctr Hosp Univ S Joao EPE, Allergy & Clin Immunol Dept, Porto, Portugal
[2] Univ Porto, Fac Med, Ctr Drug Discover & Innovat Med, MedInUP, Porto, Portugal
[3] Univ Porto, Fac Med, Publ Hlth & Forens Sci & Med Educ Dept, Porto, Portugal
[4] Univ Porto, Cardiovasc Res & Dev Unit, UNIC, Porto, Portugal
[5] Univ Porto, Fac Med, Biomed Dept, Porto, Portugal
[6] Univ Porto, I3S, Porto, Portugal
[7] Univ Genoa, IST, Allergy & Resp Dis Clin DIMI, IRCCS AOU San Martino, Genoa, Italy
关键词
PATIENT-REPORTED OUTCOMES; CULTURAL-ADAPTATION; RELIABILITY; DIAGNOSIS; VALIDITY;
D O I
10.1186/s12955-021-01749-1
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Background Hypersensitivity reactions to drugs are unpredictable and can be very complex and severe, even life threatening. Assess its impact on patient's health related quality of life (HRQoL) is crucial. The Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire (DrHy-Q) is the only validated disease-specific HRQoL questionnaire. We aimed to translate and cross-cultural validate the DrHy-Q to the Portuguese population. It was also our purpose to determine the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL. Methods The translation and cross-cultural adaptation of the DrHy-Q to Portuguese was performed according to standards. Reliability of the DrHy-Q Portuguese version was assessed in terms of internal consistency and test-retest reliability. Structural validity, divergent validity (with a generic health related QoLQ-PGWBI) and discriminant validity were also evaluated. Forty patients accepted to participate in the validation phase. The Portuguese version of the DrHy-Q was applied to 260 consecutively adult patients, studied in our Department for suspected drug hypersensitivity. Results The Portuguese DrHy-Q showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha = 0.938), good test-retest reliability [ICC = 0.713 (95% CI 0.488-0.850] and one-dimensional structure. No significant correlation was found between the DrHy-Q and the PGWBI total scores (r = - 0.010, p = 0.957). Two hundred of patients completed the study: 78.5% female; mean age = 44 +/- 15 years. Mean DrHy-Q score was 36.8 +/- 12.6. Two clinical factors significantly predict DrHy-Q total score: clinical manifestations and number of suspected drugs. Patients with anaphylaxis (beta = 11.005; 95% CI 5.523; 16.487), urticaria/angioedema (beta = 7.770; 95% CI 2.600; 12.940) and other manifestations (beta = 7.948; 95% CI 1.933; 13.962) are more likely to have higher DrHy-Q total score than patients with maculopapular exanthema. Patients with >= 2 suspected drugs are also more likely to have worse QoL (beta = 7.927; 95% CI 3.687; 12.166). Conclusion The Portuguese version of DrHy-Q revealed adequate validity and reliability, indicating that it is appropriate to assess the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL, providing data for a better comprehension and management of our patients. Moreover, our results highlight that the severity of the drug hypersensitivity reaction and the number of suspected drugs have impact on patient's DrHy-QoL.
引用
收藏
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [31] Validation of Cancer Institute Quality of Life Questionnaire Version II for cancer patients in India
    Vidhubala, E.
    Latha
    Ravikannan, R.
    Mani, C. S.
    Muthuvel, R.
    Surendren, V
    Paul, John F. U.
    INDIAN JOURNAL OF CANCER, 2011, 48 (04) : 500 - 506
  • [32] Validation of the Polish Version of the Chronic Cough Quality of Life Questionnaire (Leicester Cough Questionnaire)
    Dabrowska, Marta
    Krakowiak, Karolina
    Radlinska, Olga
    Rybka, Aleksandra
    Grabczak, Elzbieta M.
    Maskey-Warzechowska, Marta
    Korczynski, Piotr
    Birring, Surinder S.
    Krenke, Rafal
    ADVANCES IN CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE, 2016, 25 (04): : 649 - 653
  • [33] Validation of the Arabic version of the EORTC quality of life questionnaire among cancer patients in Lebanon
    Huda Abu-Saad Huijer
    Knar Sagherian
    Hani Tamim
    Quality of Life Research, 2013, 22 : 1473 - 1481
  • [34] Turkish version of the Anterior Cruciate Ligament Quality of Life questionnaire
    Kinikli, Gizem Irem
    Celik, Derya
    Yuksel, Inci
    Atay, Ozgur Ahmet
    KNEE SURGERY SPORTS TRAUMATOLOGY ARTHROSCOPY, 2015, 23 (08) : 2367 - 2375
  • [35] Quality of life with diverticular disease: translation and validation of the German version of the diverticulitis quality of life questionnaire (DV-QOL)
    Barzi, K. V.
    Galli, R.
    Denhaerynck, K.
    Rosenberg, R.
    Torney, M. von Strauss und
    TECHNIQUES IN COLOPROCTOLOGY, 2024, 28 (01)
  • [36] Validation of the Spanish-language version of the Prolapse Quality of Life Questionnaire in Chilean women
    Claudia Flores-Espinoza
    Alejandra Ximena Araya
    Javier Pizarro-Berdichevsky
    Vera Santos
    Montserrat Ferrer
    Olatz Garin
    Steven Swift
    Alessandro G. Digesu
    International Urogynecology Journal, 2015, 26 : 123 - 130
  • [37] Quality of life of asthmatic children and adolescents: Portuguese translation, adaptation, and validation of the questionnaire "Pediatric Quality of Life (PedsQL) Asthma Module"
    Monteiro, Fernanda Pereira
    Sole, Dirceu
    Wandalsen, Gustavo
    JOURNAL OF ASTHMA, 2017, 54 (09) : 983 - 989
  • [38] Validation of the American version of the CareGiver Oncology Quality of Life (CarGOQoL) questionnaire
    Kaveney, Sarah C.
    Baumstarck, Karine
    Minaya-Flores, Patricia
    Shannon, Tarrah
    Symes, Philip
    Loundou, Anderson
    Auquier, Pascal
    HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2016, 14
  • [39] Semantic validation of the Portuguese version of the Adult attention-deficit disorder/hyperactivity disorder (ADHD) Quality of Life Questionnaire (AAQoL)
    Mattos, Paulo
    Segenreich, Daniel
    Dias, Gabriela Macedo
    Saboya, Eloisa
    Coutinho, Gabriel
    Brod, Meryl
    REVISTA DE PSIQUIATRIA CLINICA, 2011, 38 (03): : 87 - 90
  • [40] Psychometric validation of the Portuguese version of the Massachusetts General Hospital - Sexual Functioning Questionnaire
    Pereira, Henrique
    REVISTA INTERNACIONAL DE ANDROLOGIA, 2018, 16 (03): : 102 - 106