Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire: validation procedures and first results of the Portuguese version

被引:9
|
作者
Dias de Castro, E. [1 ,2 ]
Barbosa, J. [3 ,4 ]
Mesquita, A. M. [1 ]
Caires, A. [1 ]
Ribeiro, L. [3 ,5 ,6 ]
R. Cernadas, J. [1 ]
Baiardini, I. [7 ]
机构
[1] Ctr Hosp Univ S Joao EPE, Allergy & Clin Immunol Dept, Porto, Portugal
[2] Univ Porto, Fac Med, Ctr Drug Discover & Innovat Med, MedInUP, Porto, Portugal
[3] Univ Porto, Fac Med, Publ Hlth & Forens Sci & Med Educ Dept, Porto, Portugal
[4] Univ Porto, Cardiovasc Res & Dev Unit, UNIC, Porto, Portugal
[5] Univ Porto, Fac Med, Biomed Dept, Porto, Portugal
[6] Univ Porto, I3S, Porto, Portugal
[7] Univ Genoa, IST, Allergy & Resp Dis Clin DIMI, IRCCS AOU San Martino, Genoa, Italy
关键词
PATIENT-REPORTED OUTCOMES; CULTURAL-ADAPTATION; RELIABILITY; DIAGNOSIS; VALIDITY;
D O I
10.1186/s12955-021-01749-1
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Background Hypersensitivity reactions to drugs are unpredictable and can be very complex and severe, even life threatening. Assess its impact on patient's health related quality of life (HRQoL) is crucial. The Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire (DrHy-Q) is the only validated disease-specific HRQoL questionnaire. We aimed to translate and cross-cultural validate the DrHy-Q to the Portuguese population. It was also our purpose to determine the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL. Methods The translation and cross-cultural adaptation of the DrHy-Q to Portuguese was performed according to standards. Reliability of the DrHy-Q Portuguese version was assessed in terms of internal consistency and test-retest reliability. Structural validity, divergent validity (with a generic health related QoLQ-PGWBI) and discriminant validity were also evaluated. Forty patients accepted to participate in the validation phase. The Portuguese version of the DrHy-Q was applied to 260 consecutively adult patients, studied in our Department for suspected drug hypersensitivity. Results The Portuguese DrHy-Q showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha = 0.938), good test-retest reliability [ICC = 0.713 (95% CI 0.488-0.850] and one-dimensional structure. No significant correlation was found between the DrHy-Q and the PGWBI total scores (r = - 0.010, p = 0.957). Two hundred of patients completed the study: 78.5% female; mean age = 44 +/- 15 years. Mean DrHy-Q score was 36.8 +/- 12.6. Two clinical factors significantly predict DrHy-Q total score: clinical manifestations and number of suspected drugs. Patients with anaphylaxis (beta = 11.005; 95% CI 5.523; 16.487), urticaria/angioedema (beta = 7.770; 95% CI 2.600; 12.940) and other manifestations (beta = 7.948; 95% CI 1.933; 13.962) are more likely to have higher DrHy-Q total score than patients with maculopapular exanthema. Patients with >= 2 suspected drugs are also more likely to have worse QoL (beta = 7.927; 95% CI 3.687; 12.166). Conclusion The Portuguese version of DrHy-Q revealed adequate validity and reliability, indicating that it is appropriate to assess the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL, providing data for a better comprehension and management of our patients. Moreover, our results highlight that the severity of the drug hypersensitivity reaction and the number of suspected drugs have impact on patient's DrHy-QoL.
引用
收藏
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [11] Psychometric Properties of the Portuguese Version of the Quality of Life in Autism Questionnaire (QoLA)
    Faker, Khawana
    de Paula, Viviane Andrade Cancio
    Tostes, Monica Almeida
    JOURNAL OF AUTISM AND DEVELOPMENTAL DISORDERS, 2024,
  • [12] Validation of the portuguese version of the mentalization questionnaire in a sample of college students: Preliminary results
    Rebelo, P.
    Gooskens, B.
    Pereira, D.
    Cabacos, C.
    Pereira, A. T.
    Caldeira, S.
    Madeira, N.
    Bos, S.
    EUROPEAN PSYCHIATRY, 2021, 64 : S443 - S444
  • [13] Validation of the Skindex-29 Questionnaire: Portuguese Version (Portugal)
    Carvalho, Daniela
    Aguiar, Pedro
    Palma-Carlos, Antero
    ACTA MEDICA PORTUGUESA, 2018, 31 (09): : 463 - 469
  • [14] Translation and validation of the Turkish version of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire
    Duruoz, M. T.
    Doward, L.
    Turan, Y.
    Cerrahoglu, L.
    Yurtkuran, M.
    Calis, M.
    Tas, N.
    Ozgocmen, S.
    Yoleri, O.
    Durmaz, B.
    Oncel, S.
    Tuncer, T.
    Sendur, O.
    Birtane, M.
    Tuzun, F.
    Bingol, U.
    Kirnap, M.
    Erturk, G. Celik
    Ardicoglu, O.
    Memis, A.
    Atamaz, F.
    Kizil, R.
    Kacar, C.
    Gurer, G.
    Uzunca, K.
    Sari, H.
    RHEUMATOLOGY INTERNATIONAL, 2013, 33 (11) : 2717 - 2722
  • [15] Validation of an electronic version of the Mini Asthma Quality of Life Questionnaire
    Olajos-Clow, J.
    Minard, J.
    Szpiro, K.
    Juniper, E. F.
    Turcotte, S.
    Jiang, X.
    Jenkins, B.
    Lougheed, M. D.
    RESPIRATORY MEDICINE, 2010, 104 (05) : 658 - 667
  • [16] Validation of a French Version of the Quality of Life "Celiac Disease Questionnaire"
    Pouchot, Jacques
    Despujol, Carole
    Malamut, Georgia
    Ecosse, Emmanuel
    Coste, Joel
    Cellier, Christophe
    PLOS ONE, 2014, 9 (05):
  • [17] Validation of the Spanish version of the Low Vision Quality of Life Questionnaire
    Perez-Mana, Luis
    Cardona, Genis
    Pardo-Cladellas, Yolanda
    Perez-Mana, Clara
    Amoros-Martinez, Jaume
    Gonzalez-Sanchis, Luis
    Wolffsohn, James S.
    Anton, Alfonso
    JOURNAL OF OPTOMETRY, 2022, 15 (03) : 199 - 209
  • [18] Linguistic and psychometric validation of Sinhala version of Menopause Specific Quality of Life questionnaire
    Rathnayake, Nirmala
    Alwis, Gayani
    Lenora, Janaka
    Mampitiya, Iresha
    Lekamwasam, Sarath
    SRI LANKA JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES, 2021, 44 (01) : 15 - 26
  • [19] Validation of the Lithuanian version of the Prolapse Quality-of-Life questionnaire
    Mancinskiene, Dominyka
    Kacerauskiene, Justina
    Railaite, Dalia Regina
    Paukstaitiene, Renata
    Bartusevicius, Arnoldas
    Digesu, Alex
    Bartuseviciene, Egle
    INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, 2024, 35 (07) : 1399 - 1404
  • [20] Validation of the spanish version of the multiple sclerosis international quality of life (musiqol) questionnaire
    Fernandez, Oscar
    Fernandez, Victoria
    Baumstarck-Barrau, Karine
    Munoz, Luis
    Gonzalez Alvarez, Maria del Mar
    Carlos Arrabal, Jose
    Leon, Antonio
    Alonso, Ana
    Carlos Lopez-Madrona, Jose
    Bustamante, Rafael
    Luque, Gloria
    Guerrero, Miguel
    di Cantogno, Elisabetta Verdun
    Auquier, Pascal
    BMC NEUROLOGY, 2011, 11