Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire: validation procedures and first results of the Portuguese version

被引:9
|
作者
Dias de Castro, E. [1 ,2 ]
Barbosa, J. [3 ,4 ]
Mesquita, A. M. [1 ]
Caires, A. [1 ]
Ribeiro, L. [3 ,5 ,6 ]
R. Cernadas, J. [1 ]
Baiardini, I. [7 ]
机构
[1] Ctr Hosp Univ S Joao EPE, Allergy & Clin Immunol Dept, Porto, Portugal
[2] Univ Porto, Fac Med, Ctr Drug Discover & Innovat Med, MedInUP, Porto, Portugal
[3] Univ Porto, Fac Med, Publ Hlth & Forens Sci & Med Educ Dept, Porto, Portugal
[4] Univ Porto, Cardiovasc Res & Dev Unit, UNIC, Porto, Portugal
[5] Univ Porto, Fac Med, Biomed Dept, Porto, Portugal
[6] Univ Porto, I3S, Porto, Portugal
[7] Univ Genoa, IST, Allergy & Resp Dis Clin DIMI, IRCCS AOU San Martino, Genoa, Italy
关键词
PATIENT-REPORTED OUTCOMES; CULTURAL-ADAPTATION; RELIABILITY; DIAGNOSIS; VALIDITY;
D O I
10.1186/s12955-021-01749-1
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Background Hypersensitivity reactions to drugs are unpredictable and can be very complex and severe, even life threatening. Assess its impact on patient's health related quality of life (HRQoL) is crucial. The Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire (DrHy-Q) is the only validated disease-specific HRQoL questionnaire. We aimed to translate and cross-cultural validate the DrHy-Q to the Portuguese population. It was also our purpose to determine the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL. Methods The translation and cross-cultural adaptation of the DrHy-Q to Portuguese was performed according to standards. Reliability of the DrHy-Q Portuguese version was assessed in terms of internal consistency and test-retest reliability. Structural validity, divergent validity (with a generic health related QoLQ-PGWBI) and discriminant validity were also evaluated. Forty patients accepted to participate in the validation phase. The Portuguese version of the DrHy-Q was applied to 260 consecutively adult patients, studied in our Department for suspected drug hypersensitivity. Results The Portuguese DrHy-Q showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha = 0.938), good test-retest reliability [ICC = 0.713 (95% CI 0.488-0.850] and one-dimensional structure. No significant correlation was found between the DrHy-Q and the PGWBI total scores (r = - 0.010, p = 0.957). Two hundred of patients completed the study: 78.5% female; mean age = 44 +/- 15 years. Mean DrHy-Q score was 36.8 +/- 12.6. Two clinical factors significantly predict DrHy-Q total score: clinical manifestations and number of suspected drugs. Patients with anaphylaxis (beta = 11.005; 95% CI 5.523; 16.487), urticaria/angioedema (beta = 7.770; 95% CI 2.600; 12.940) and other manifestations (beta = 7.948; 95% CI 1.933; 13.962) are more likely to have higher DrHy-Q total score than patients with maculopapular exanthema. Patients with >= 2 suspected drugs are also more likely to have worse QoL (beta = 7.927; 95% CI 3.687; 12.166). Conclusion The Portuguese version of DrHy-Q revealed adequate validity and reliability, indicating that it is appropriate to assess the impact of drug hypersensitivity on patients' HRQoL, providing data for a better comprehension and management of our patients. Moreover, our results highlight that the severity of the drug hypersensitivity reaction and the number of suspected drugs have impact on patient's DrHy-QoL.
引用
收藏
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [1] Validation of the Chinese drug hypersensitivity quality of life questionnaire: Role of delabeling
    Mak, Hugo W. F.
    Chan, Elsie T. S.
    Yim, Jackie S. H.
    Lee, Elaine
    Lam, Dorothy L. Y.
    Chiang, Valerie
    Li, Philip H.
    ASIA PACIFIC ALLERGY, 2023, 13 (01) : 3 - 9
  • [2] Creation and Validation of the European Portuguese Version of the Systemic Lupus Erythematous Quality of Life Questionnaire
    Ferreira, Pedro Lopes
    Cunha, Rita Novais
    Macieira, Carla
    Fontes, Tomas
    Ines, Luis Sousa
    Maduro, Ana
    Martins, Ana
    Rajao, Frederico
    Furtado, Carolina
    Barcelos, Anabela
    INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH, 2023, 20 (02)
  • [3] Validation of an Argentine version of Lupus Quality of Life questionnaire
    Machado Escobar, M. A.
    Yacuzzi, M. S.
    Martinez, R. N.
    Gonzalez Lucero, L.
    Bellomio, V. I.
    Santana, M.
    Galindo, L.
    Mayer, M. M.
    Barreira, J. C.
    Sarano, J.
    Gomez, G.
    Collado, M. V.
    Martinez, A.
    Orozco, M. C.
    Betancur, G.
    Dal Pra, F.
    Sanchez, A.
    Juarez, V.
    Lucero, E. V.
    LUPUS, 2016, 25 (14) : 1615 - 1622
  • [4] Validation of the Indonesian Version of the Asian Diabetes Quality of Life Questionnaire
    Permana, Hikmat
    Liem, Michelle Vincentia
    Soetedjo, Nanny N. M.
    ACTA MEDICA INDONESIANA, 2021, 53 (02) : 143 - 148
  • [5] The Spanish version of the dementia quality of life questionnaire: A validation study
    Lucas-Carrasco, Ramona
    Gomez-Benito, Juana
    Rejas, Javier
    Brod, Meryl
    AGING & MENTAL HEALTH, 2011, 15 (04) : 482 - 489
  • [6] Translation, Adaptation and Validation of a Portuguese Version of the Moorehead-Ardelt Quality of Life Questionnaire II
    Maciel, Joao
    Infante, Paulo
    Ribeiro, Susana
    Ferreira, Andre
    Silva, Artur C.
    Caravana, Jorge
    Carvalho, Manuel G.
    OBESITY SURGERY, 2014, 24 (11) : 1940 - 1946
  • [7] Validation of the multimedia version of the RDC/TMD axis II questionnaire in Portuguese
    Cavalcanti, Ricardo Figueiredo
    Studart, Luciana Moraes
    Kosminsky, Mauricio
    Angeiras de Goes, Paulo Savio
    JOURNAL OF APPLIED ORAL SCIENCE, 2010, 18 (03) : 231 - 236
  • [8] Validation of Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) Questionnaire into Portuguese Language
    Duarte, C.
    Fernandes, F.
    Madeira, N.
    Pinto, P.
    Furtado, C.
    Ribeiro, C.
    Couto, M.
    Santos-Faria, D.
    Martins-Rocha, P.
    Freitas, R.
    Cunha, R.
    Heaney, A.
    McKena, S.
    Pereira da Silva, J. A.
    ACTA REUMATOLOGICA PORTUGUESA, 2019, 44 (01): : 65 - 70
  • [9] Validation of the Arabic version of the quality of life impact of refractive correction questionnaire
    Bokhary, Kholoud A.
    Alshamrani, Elham S.
    Jamous, Khalid F.
    Fahmy, Rania
    SAUDI JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY, 2022, 36 (01) : 83 - 89
  • [10] Quality of Life Questionnaire-Bronchiectasis: a study of the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version
    de Camargo, Cristiane O.
    Jose, Anderson
    Luppo, Adriano
    de Camargo, Anderson A.
    Athanazio, Rodrigo A.
    Rached, Samia Z.
    Quittner, Alexandra L.
    Stelmach, Rafael
    Dal Corso, Simone
    CLINICAL REHABILITATION, 2020, 34 (07) : 960 - 970