Opposition and Harmony of Foreignization and Domestication in Translation-the Movie Men in Black III as an Example

被引：0

作者：

Liu Xiaojie ^{[1
]}

Zhao Youbin ^{[1
]}

机构：

[1] Jinan Univ, Guangzhou, Guangdong, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS | 2014年

关键词：

foreignization; domestication; opposition; harmony;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Through the recent heated debate triggered by the translation of the movie Men in Black III, this essay points out that this debate is a combat between domestication strategy and foreignization strategy in translation, and that foreignization and domestication are two seemingly very different translation strategies in translation practice, but they should be a harmonious unity.

引用

页码：149 / 154

页数：6