[1] Univ Oxford, John Radcliffe Hosp, Nuffield Dept Clin Lab Sci, Oxford OX3 9DU, England
[2] Univ Oxford, John Radcliffe Hosp, Nuffield Dept Clin Med, Oxford OX3 9DU, England
[3] Univ Leeds, Inst Mol & Cellular Biol, Dept Microbiol, Leeds LS2 9JT, W Yorkshire, England
[4] Gen Infirm, Old Med Sch, Dept Microbiol, Leeds LS1 3EX, W Yorkshire, England
[5] John Radcliffe Hosp, Oxford Biomed Res Ctr Programme, Natl Inst Hlth Res, Oxford OX3 9DU, England
[6] Univ Oxford, Dept Zool, Oxford OX1 3PS, England
[7] John Radcliffe Hosp, Oxford Radcliffe NHS Trust, Dept Microbiol, Oxford OX3 9DU, England
[8] Univ Oxford, Dept Stat, Oxford OX1 3TG, England