Translanguaging in Schools: Subiendo y Bajando, Bajando y Subiendo as Afterword

被引:73
作者
Garcia, Ofelia [1 ]
机构
[1] CUNY, Grad Ctr, New York, NY USA
关键词
Bilingual; critical pedagogy; ESL; language education; multilingualism; translanguaging;
D O I
10.1080/15348458.2017.1329657
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
Translanguaging pedagogies are considered here as mechanisms that work against the normalizing ideology of monolingual and monoglossic school language. In so doing, we consider how this restrictive view of school language and of language education policy has served to minoritize bilingual students and act as an instrument to exert coloniality of power. We start by describing the translanguaging theory that supports the translanguaging pedagogies to educate bilingual minoritized youth that this special issue highlights. We then focus on how translanguaging pedagogies liberate the students' multilingualism and heteroglossic practices. Keeping with the title here of subiendo y bajando, bajando y subiendo, we consider the restrictions that are imposed by rigid language policies, as teachers who enact translanguaging pedagogies negotiate them. We also reflect on the potential and contestations of translanguaging in classrooms, both bilingual and not. We end by thinking about the work that still remains to be done.
引用
收藏
页码:256 / 263
页数:8
相关论文
共 19 条
[1]  
[Anonymous], THESIS
[2]  
[Anonymous], 2000, REGIMES LANGUAGE IDE
[3]  
Bakhtin M., 1981, DIALOGIC IMAGINATION
[4]  
BAUMAN Richard., 2003, VOICES MODERNITY LAN, DOI DOI 10.1017/CBO9780511486647
[5]  
Becker AltonL., 1995, Beyond translation: Essays toward a modern philology
[6]  
Cenoz J., 2015, Multilingual education
[7]   Minority languages and sustainable translanguaging: threat or opportunity? [J].
Cenoz, Jasone ;
Gorter, Durk .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2017, 38 (10) :901-912
[8]   Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching? [J].
Creese, Angela ;
Blackledge, Adrian .
MODERN LANGUAGE JOURNAL, 2010, 94 (01) :103-115
[9]  
Cummins J, 2007, CAN J APPL LINGUIST, V10, P221
[10]  
Flores N., 2014, Let's not forget that Translanguaging is a political act