Textual variation and linguistic variety: An example of the E4 Bible

被引：0
作者：
Pato, Enrique [1 ]
Fantechi, Giancarlo [1 ]
机构：
[1] Univ Montreal, Dept Litteratures & Langues Modernes, Montreal, PQ H3C 3J7, Canada
来源：
ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE | 2014年 / 130卷 / 02期
关键词：
Judeo-Romance Bibles; variation; Bible Escorial I.i.4; Second Book of Chronicles; lexicon;
D O I：
10.1515/zrp-2014-0030
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The focus of the present paper is the Judeo-Romance Bible E4, and, more specifically, the repeated passage found in 2 Chronicles. The graphic, syntactic and lexical variation of this duplicated passage is worthy of scholarly attention since it can be illuminating us the linguistic variety that the passage reflects. In fact, the lexical term partijas, used only in one of the two versions, could reveal the geographical location where the passage was copied.
引用
收藏
页码：370 / 384
页数：15
相关论文
共 63 条
[31]  
Hauptmann Oliver H., 1933, EDITION TRANSLATION
[32]  
Horozco Sebastiande Covarrubias., 2006, TESORO LENGUA CASTEL
[33]  
Jimenez Forcada Sixto J., 2008, BIBLIAS MEDIEVALES R
[34]  
Jimenez Forcada Sixto J., 1988, HELMANTICA, V118-19, P223
[35]  
Levy Raphael., 1943, HISPANIC REV, V11, P57
[36]  
Llamas Jose, 1950, BIBLIA MEDIEVAL ROMA
[37]  
Morinigo Marcos A., 1998, NUEVO DICCIONAIRO AM
[38]  
Morreale Margeritha, 1959, B FILOLOFIA, V11, P27
[39]  
Morreale Margeritha, 1984, J M SOLA SOLE HOMAGE, P21
[40]  
Morreale Margeritha, 1962, REV PROTUGEUSA FILOL, V12, P383
1234567