Translation and validation of core bereavement items into Urdu language on a sample of bereaved parents and spouses in Pakistan: A pilot study

被引:0
作者
Agha, Syed Aziz Uddin [1 ]
Anis-Ul-Haque, Mohammad [2 ]
机构
[1] Quaid I Azam Univ, Ctr Excellence, Natl Inst Psychol, Islamabad, Pakistan
[2] Natl Univ Modern Languages, Dept Appl Psychol, Islamabad, Pakistan
关键词
Translation; Validation; Bereavement; Parents; Spouses;
D O I
10.47391/JPMA.374
中图分类号
R5 [内科学];
学科分类号
1002 ; 100201 ;
摘要
Core Bereavement Items Scale was translated into Urdu language and validated in Pakistani population through forward-backward procedure. It is a 17-item scale with three subscales, namely Images and Thoughts, Acute Separation, and Grief. A cross-sectional study was commenced on June 10, 2016, and completed by July 2017 as part of a pilot study of PhD research at National Institute of Psychology, Quaid-i-Azam University, Islamabad. Two hundred and sixty (260) participants were selected through a combination of convenience and snowball techniques. Results showed good alpha reliability and item-total correlation ranged from 0.62 to 0.77. Confirmatory factor analysis showed good fit of the model on the data. The findings supported the three-factor solution for the translated version of the CBI. The findings also indicated that females and participants living in nuclear family system report more severe bereavement. CBI Urdu version can be used as a valid and reliable measure for the assessment of bereavement intensity in Urdu speaking population anywhere in the world.
引用
收藏
页码:990 / 992
页数:3
相关论文
共 10 条
[1]   Symptoms of prolonged grief, posttraumatic stress, and depression in recently bereaved people: symptom profiles, predictive value, and cognitive behavioural correlates [J].
Boelen, Paul A. ;
Lenferink, Lonneke I. M. .
SOCIAL PSYCHIATRY AND PSYCHIATRIC EPIDEMIOLOGY, 2020, 55 (06) :765-777
[2]   Measuring core bereavement phenomena [J].
Burnett, P ;
Middleton, W ;
Raphael, B ;
Martinek, N .
PSYCHOLOGICAL MEDICINE, 1997, 27 (01) :49-57
[3]   Posttraumatic stress disorder and complicated grief in bereaved parents of the Sewol Ferry disaster exposed to injustice following the loss [J].
Choi, Hyunjung ;
Cho, Sun-mi .
INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL PSYCHIATRY, 2020, 66 (02) :163-170
[4]   Prolonged grief reactions after old age spousal loss and centrality of the loss in post loss identity [J].
Eckholdt, Lena ;
Watson, Lynn ;
O'Connor, Maja .
JOURNAL OF AFFECTIVE DISORDERS, 2018, 227 :338-344
[5]   Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric properties of the Hausa version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire in patients with low back pain [J].
Ibrahim, Aminu A. ;
Akindele, Mukadas O. ;
Kaka, Bashir ;
Bello, Bashir .
SCANDINAVIAN JOURNAL OF PAIN, 2019, 19 (01) :83-92
[6]   The forward-backward and dual-panel translation methods are comparable in producing semantic equivalent versions of a heart quality of life questionnaire [J].
Lee, Wan Ling ;
Chinna, Karuthan ;
Abdullah, Khatijah Lim ;
Abidin, Imran Zainal .
INTERNATIONAL JOURNAL OF NURSING PRACTICE, 2019, 25 (01)
[7]   Trajectories of grief, depression, and posttraumatic stress in disaster-bereaved people [J].
Lenferink, Lonneke I. M. ;
Nickerson, Angela ;
de Keijser, Jos ;
Smid, Geert E. ;
Boelen, Paul A. .
DEPRESSION AND ANXIETY, 2020, 37 (01) :35-44
[8]   Translation and adaptation of five English language self-report health measures to South Indian Kannada language [J].
Thammaiah, Spoorthi ;
Manchaiah, Vinaya ;
Easwar, Vijayalakshmi ;
Krishna, Rajalakshmi .
AUDIOLOGY RESEARCH, 2016, 6 (01) :22-27
[9]  
Yazdani N, 2018, EVID BASED CARE, V7, P7, DOI [10.22038/ebcj.2017.26221.1606., DOI 10.22038/EBCJ.2017.26221.1606]
[10]  
Zamanian Hadi, 2015, Nephrourol Mon, V7, pe23152, DOI 10.5812/numonthly.23152