Molecular gas in NUclei of GAlaxies (NUGA):: VI.: Detection of a molecular gas disk/torus via HCN in the Seyfert 2 galaxy NGC 6951?

Context. Several studies of nearby active galaxies indicate significantly higher HCN-to-CO intensity ratios in AGN (e.g., NGC 1068) than in starburst (e.g., M 82) environments. HCN enhancement can be caused by many different effects, such as higher gas densities and/or temperatures, UV/X-ray radiation, and non-collisional excitation. As active galaxies often exhibit intense circumnuclear star formation, high angular resolution/high sensitivity observations are of paramount importance to disentangling the influence of star formation from that of nuclear activity on the chemistry of the surrounding molecular gas. The tight relation of HCN enhancement and nuclear activity may qualify HCN as an ideal tracer of molecular gas close to the AGN, providing complementary and additional information to that gained via CO. Aims. NGC 6951 houses nuclear and starburst activity, making it an ideal testbed in which to study the effects of different excitation conditions on the molecular gas. Previous lower angular resolution/sensitivity observations of HCN(1-0) carried out with the Nobeyama Millimeter array by Kohno et al. (1999a, ApJ, 511, 157) led to the detection of the starburst ring, but no central emission has been found. Our aim was to search for nuclear HCN emission and, if successful, for differences of the gas properties of the starburst ring and the nucleus. Methods. We used the new A, B, C and D configurations of the IRAM PdBI array to observe HCN(1-0) in NGC 6951 at high angular resolution (1" = 96 pc) and sensitivity. Results. We detect very compact (= 50 pc) HCN emission in the nucleus of NGC 6951, supporting previous hints of nuclear gas structure. Our observations also reveal HCN emission in the starburst ring and resolve it into several peaks, leading to a higher coincidence between the HCN and CO distributions than previously reported by Kohno et al. ( 1999a). Conclusions. We find a significantly higher HCN-to-CO intensity ratio (>= 0.4) in the nucleus than in the starburst ring (0.02-0.05). As for NGC 1068, this might result from a higher HCN abundance in the centre due to an X-ray dominated gas chemistry, but a higher gas density/temperature or additional non-collisional excitation of HCN cannot be entirely ruled out, based on these observations. The compact HCN emission is associated with rotating gas in a circumnuclear disk/torus.