Psychometric Properties of Translation of the Child Perception Questionnaire (CPQ11-14) in Telugu Speaking Indian Children

被引:11
作者
Kumar, Santhosh [1 ,2 ]
Kroon, Jeroen [1 ,2 ]
Lalloo, Ratilal [1 ,3 ]
Johnson, Newell W. [2 ]
机构
[1] Griffith Univ, Sch Dent & Oral Hlth, Nathan, Qld 4111, Australia
[2] Menzies Hlth Inst Queensland, Populat & Social Hlth Res Programme, Griffith, NSW, Australia
[3] Univ Queensland, Sch Dent, Brisbane, Qld 4072, Australia
关键词
QUALITY-OF-LIFE; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; ORAL-HEALTH; DENTAL-CARIES; SHORT FORMS; FLUOROSIS; VALIDITY; SCHOOLCHILDREN; RELIABILITY; 8-YEAR-OLD;
D O I
10.1371/journal.pone.0149181
中图分类号
O [数理科学和化学]; P [天文学、地球科学]; Q [生物科学]; N [自然科学总论];
学科分类号
07 ; 0710 ; 09 ;
摘要
Oral health related quality of life research among children in India is still nascent and no measures have been validated to date. Although CPQ(11-14) has been previously used in studies from the Indian sub-continent, the instrument has never been tested for cross-cultural adaptability. This study aimed to assess the validity and reliability of CPQ(11-14) in Telugu speaking Indian school children. Primary school children of Medak district, Telangana State, India, were recruited by a multi-stage probability sampling method. The translated questionnaire was initially pilot tested on a small subset of children (n = 40). Children with informed consent from parents (N = 1342) were then provided with questionnaires containing the Telugu translation of CPQ(11-14), followed by a clinical examination conducted by a single examiner, using Basic WHO survey methods for dental caries, malocclusion, and Dean's Fluorosis index. Children (n = 161) in randomly chosen schools were re-administered the same questionnaire after a two week interval to test reliability of CPQ(11-14) on repeated administrations. Internal consistency and test-retest reliability as determined by Cronbach's alpha and Intra-class correlation coefficient for overall CPQ(11-14) scale were 0.925 and 0.923, respectively. CPQ(11-14) discriminated between the categories of fluorosis and malocclusion while its discriminant validity with respect to dental caries was limited. CPQ(11-14) also demonstrated good construct validity with both overall CPQ(11-14) and its sub-scales having significant positive correlation with global ratings of oral health and overall wellbeing, even after adjusting for confounding variables. CPQ(11-14) had a correlation of 0.405 with self-evaluated oral health and 0.407 with self-evaluated impact of oral health on overall wellbeing. In conclusion, Telugu translation of CPQ(11-14) demonstrated good internal consistency and excellent reliability on repeated administrations after two weeks. It also exhibited good discriminant and construct validity.
引用
收藏
页数:10
相关论文
共 51 条
[1]   Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the child perceptions questionnaire 11-14 ( CPQ11-14) for the peruvian spanish language [J].
Abanto, Jenny ;
Albites, Ursula ;
Boenecker, Marcelo ;
Martins-Paiva, Saul ;
Castillo, Jorge-Luis ;
Aguilar-Galvez, Denisse .
MEDICINA ORAL PATOLOGIA ORAL Y CIRUGIA BUCAL, 2013, 18 (06) :E832-E838
[2]   Oral-health-related quality of life in schoolchildren in an endemic fluorosis area of Mexico [J].
Aguilar-Diaz, F. C. ;
Irigoyen-Camacho, M. E. ;
Borges-Yanez, S. A. .
QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2011, 20 (10) :1699-1706
[3]  
[Anonymous], DENT COSMOS
[4]  
[Anonymous], 2001, ABSTR SPEAK STRENGTH
[5]  
Barbosa T S, 2008, Int J Dent Hyg, V6, P93, DOI 10.1111/j.1601-5037.2007.00276.x
[6]   Validity and reliability of the child perceptions questionnaires applied in Brazilian children [J].
Barbosa T.S. ;
Tureli M.C.M. ;
Gavião M.B.D. .
BMC Oral Health, 9 (1)
[7]   INTRACLASS CORRELATION COEFFICIENT AS A MEASURE OF RELIABILITY [J].
BARTKO, JJ .
PSYCHOLOGICAL REPORTS, 1966, 19 (01) :3-&
[8]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[9]   The German version of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ-G11-14): translation process, reliability, and validity in the general population [J].
Bekes, Katrin ;
John, Mike T. ;
Zyriax, Rona ;
Schaller, Hans-Guenter ;
Hirsch, Christian .
CLINICAL ORAL INVESTIGATIONS, 2012, 16 (01) :165-171
[10]   Psychosocial impact of malocclusion in Spanish adolescents [J].
Bellot-Arcis, Carlos ;
Maria Montiel-Company, Jose ;
Manuel Almerich-Silla, Jose .
KOREAN JOURNAL OF ORTHODONTICS, 2013, 43 (04) :193-200