Transcultural adaptation into Spanish of the Caring Nurse-Patient Interactions for assessing nurse-patient relationship competence

被引:7
作者
Allande-Cusso, Regina [1 ]
Macias-Seda, Juana [1 ]
Maria Porcel-Galvez, Ana [1 ]
机构
[1] Univ Seville, Fac Enfermeria Fisioterapia & Podol, Dept Enfermeria, Seville, Spain
来源
ENFERMERIA CLINICA | 2020年 / 30卷 / 01期
关键词
Cross-cultural adaptation; Nurse-patient relationship; Competence; PERSPECTIVE;
D O I
10.1016/j.enfcli.2019.07.005
中图分类号
R47 [护理学];
学科分类号
1011 ;
摘要
Objective: Cross-cultural adaptation into Spanish of the Caring Nurse-Patient Interactions (CNPI - 70 items) for assessing nurse-patient relationship competence level. Method: Cross-cultural adaptation using translation and back-translation method of the CNPI, and consensus by panel of experts to determine the face and content validity. Results: The cross-cultural translation and adjustment procedure was used, and a panel of experts agreed on the final Spanish version of the scale. Conclusions: This research study provides a Spanish version of the CNPI, which has appearance and content validity. The internal consistency, criteria validity, and construct validity should be evaluated in future research studies. (C) 2019 Elsevier Espana, S.L.U. All rights reserved.
引用
收藏
页码:42 / 46
页数:5
相关论文
共 10 条
[1]  
[Anonymous], 2002, MARC COM EUR REF LEN
[2]  
Cibanal J, 2009, COLECCION SALUD ENFE, P99
[3]   Assessing nurse-patient interactions from a caring perspective: report of the development and preliminary psychometric testing of the Caring Nurse-Patient Interactions Scale [J].
Cossette, S ;
Cara, C ;
Ricard, N ;
Pepin, J .
INTERNATIONAL JOURNAL OF NURSING STUDIES, 2005, 42 (06) :673-686
[4]   A dimensional structure of nurse-patient interactions from a caring perspective: refinement of the Caring Nurse-Patient Interaction Scale (CNPI-Short Scale) [J].
Cossette, Sylvie ;
Cote, Jose K. ;
Pepin, Jacinthe ;
Ricard, Nicole ;
D'Aoust, Louis-Xavier .
JOURNAL OF ADVANCED NURSING, 2006, 55 (02) :198-214
[5]   A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus [J].
Epstein, Jonathan ;
Santo, Ruth Miyuki ;
Guillemina, Francis .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2015, 68 (04) :435-441
[6]  
Felsmann M., 2015, MED BIOL SCI, V29, P47, DOI [10.12775/MBS.2015.018, DOI 10.12775/MBS.2015.018]
[7]   Reconceptualizing the nurse-patient relationship [J].
Hagerty, BM ;
Patusky, KL .
JOURNAL OF NURSING SCHOLARSHIP, 2003, 35 (02) :145-150
[8]   What do we mean by compassion and caring in nursing and why does it matter anyway? [J].
Olshansky, Ellen .
JOURNAL OF PROFESSIONAL NURSING, 2007, 23 (05) :247-248
[9]   Nurse-patient interaction: a review of the literature [J].
Shattell, M .
JOURNAL OF CLINICAL NURSING, 2004, 13 (06) :714-722
[10]  
Watson J., 2009, Assessing and measuring caring in nursing and health sciences