DICTIONARY OF AMERICANISMS AS A REFLECTION OF THE SPANISH-SPEAKING WORLD LANGUAGE PICTURE IN LATIN AMERICA

被引:0
|
作者
Noskova, Anna, I [1 ]
Nefedova, Liliya A. [2 ]
机构
[1] Kazan Fed Univ, Kazan, Russia
[2] Chelyabinsk State Univ, Chelyabinsk, Russia
来源
TURISMO-ESTUDOS E PRATICAS | 2019年
关键词
variability; Spanish; Americanism; Latin America; Dictionary;
D O I
暂无
中图分类号
F [经济];
学科分类号
02 ;
摘要
One of the urgent tasks for the Spanish studies modern development stage is a systematic study of the variability of the Spanish language. Linguistic variability refers to the use of language in various geographical, sociocultural, contextual or historical conditions. At present, the concept of "Spanish language" acts as a kind of abstraction, as a set of national options, the formation of which is determined, first of all, by various extralinguistic factors: historical, geographical, social, cultural, economic, etc. They, in turn, will inevitably affect the identity of the national version of each individual Latin American country. This work was carried out within the framework of the concept concerning national variants of the Spanish language the author of which is the domestic scientist and academician G.V. Stepanova. Linguistic features and the national-cultural identity of Latin American Spanish are revealed at the level of vocabulary, namely, on the material of Americanisms - a complex concept that has not yet received an exact definition among domestic and foreign Hispanists. The authors describe the evolution of this concept in linguistics, describe the approaches and views of various scholars on the definition of the term "Americanism", analyse the criteria used in compiling the "Dictionary of Americanisms", the publication of which in 2010 changed the angle of view on the design and compilation of academic dictionaries, and also meant the end of a multi-year project that became a natural reaction to the establishment of Latin American Spanish academies in the 19th century. The theoretical provisions of the study are accompanied by relevant examples and linguistic commentary of the authors.
引用
收藏
页数:7
相关论文
共 50 条
  • [1] Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World
    Diaz-Campos, Manuel
    Torres, Juan M. Escalona
    Filimonova, Valentyna
    ANNUAL REVIEW OF LINGUISTICS, VOL 6, 2020, 6 : 363 - 388
  • [2] Spanish in Science and Higher Education: Perspectives for a Plurilingual Language Policy in the Spanish-speaking World
    Enrique Hamel, Rainer
    CURRENT ISSUES IN LANGUAGE PLANNING, 2006, 7 (01) : 95 - 125
  • [3] Bernard Shaw and the Spanish-Speaking World
    Dolgin, Ellen Ecker
    MODERN DRAMA, 2023, 66 (03) : 443 - 446
  • [4] The Language Growth of Spanish-Speaking English Language Learners
    Rojas, Raul
    Iglesias, Aquiles
    CHILD DEVELOPMENT, 2013, 84 (02) : 630 - 646
  • [5] Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment
    Restrepo, MA
    JOURNAL OF SPEECH LANGUAGE AND HEARING RESEARCH, 1998, 41 (06): : 1398 - 1411
  • [6] Didactics and phonology of the French language in Spanish-speaking environment
    Gerard Lojacono, Florence
    LFE-REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECIFICOS, 2009, 15-16 : 109 - 134
  • [7] The status of Specific Language Impairment in Spanish-speaking countries
    Andreu, Llorenc
    Igualada, Alfonso
    Ahufinger, Nadia
    Sanz-Torrent, Monica
    REVISTA DE INVESTIGACION EN LOGOPEDIA, 2022, 12 (01):
  • [8] The LITIAS project and the Italian language in Spanish-speaking countries
    Ferrante, Florencia
    San Vicente, Felix
    IPOTESI-REVISTA DE ESTUDOS LITERARIOS, 2024, 28 (01):
  • [9] Investigating academic library responses to predatory publishing in the United States, Canada and Spanish-speaking Latin America
    Buitrago Ciro, Jairo
    Bowker, Lynne
    ASLIB JOURNAL OF INFORMATION MANAGEMENT, 2020, 72 (04) : 625 - 652
  • [10] Clothing terminology in the Spanish-speaking world: Regional variation
    Moskowitz, A
    GLOBAL VISION, 1996, : 287 - 308