The amount of hippuric acid synthesized and excreted in the urine after benzoic acid loading (hippuric acid test) is a useful index of liver function. However, the hippuric acid test gives erroneous results in the event of failure of renal excretory function. A new stable isotope co-administration methodology using nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy has been developed to overcome this defect. [7-C-13]Benzoic acid and [glycine carbonyl-C-13]hippuric acid ([gly-C-13]hippuric acid), each 0.4-0.6 mmol kg(-1) were simultaneously administered intravenously as probes to normal or liver-injured rats and urine was analysed by 100 MHz C-13 NMR spectroscopy. Consequently, urinary excretion of [7-C-13]hippuric acid formed from [7-C-13]benzoic acid and [gly-C-13]hippuric was successfully traced with very simple and convenient procedures. The urinary excretion of [7-C-13]hippuric acid was combined functions of hippuric acid synthesis and renal excretion, whereas that of [gly-C-13]hippuric acid was indicative of renal excretion of hippuric acid only. The heights of resonances for C7 of [7-C-13]hippuric acid and the glycine carbonyl carbon of [gly-C-13]hippuric acid were used to calculate the concentrations of labelled hippuric acids. [7-C-13]Hippuric acid was excreted more slowly than [gly-C-13]hippuric acid by both normal and liver-injured rats. The liver-injured rats excreted the labelled hippuric acids more slowly than the normal rats, The kinetic parameters were computed for the individual rats on the basis of Michaelis-Menten elimination for benzoic acid and first-order elimination for hippuric acid. The maximum rates of metabolism (V-max) (4.8-5.8 mu mol min(-1) kg(-1)) and the renal elimination rate constants of hippuric acid (K-re) (0.010-0.021 min(-1)) in the liver-injured rats were lower than those (V-max 6.7-11.8 mu mol min(-1) kg(-1); K-re 0.026-0.045 min(-1)) in the normal rats. These results have demonstrated that liver function can be evaluated from the V-max value even though the renal function of hippuric acid excretion (K-re) is impaired. Thus the co-administration methodology is feasible and can remove the defect of the previous hippuric acid test. These results could form the basis for a more convenient and reliable hippuric acid test in man.