Traditional Chinese Thought: Philosophy or Religion?

Contemporary theoretical streams in sinology and modern Chinese philosophy have devoted increasing attention to investigating and comparing the substantial and methodological assumptions of the so-called 'Eastern' and 'Western' traditions. In spite of the complexity of these problems, the most important methodological condition for arriving at some reasonably valid conclusions will undoubtedly be satisfied if we consciously endeavor to preserve the characteristic structural blocks and observe the specific categorical laws of the cultural contexts being discussed. Whenever sinologists speak of Chinese philosophy, they must inevitably consider the appropriateness of this term. Due to the fact, that the general theory and genuine philosophical aspects of Chinese thought have only rarely been treated by Western scholars, they namely continue to remain quite obscure for the majority of them. Therefore, we must examine the fundamental question (or dilemma) of whether it is possible to speak of traditional Chinese thought as philosophy at all.