A simplified coupled-cluster Lagrangian, which is linear in the Lagrangian multipliers, is proposed for the coupled-cluster treatment of a quantum mechanical system in a polarizable environment. In the simplified approach, the amplitude equations are decoupled from the Lagrangian multipliers and the energy obtained from the projected coupled-cluster equation corresponds to a stationary point of the Lagrangian. (C) 2016 AIP Publishing LLC.