The neologisms of German ancestry in Bulgarian

被引:0
|
作者
Frese, Antoanita [1 ]
机构
[1] St Kliment Ohridski Univ Sofia, Fak Klass & Neue Philologien, Lehrstuhl Germanist & Skandinavist, Sofia 1504, Bulgaria
来源
MUTTERSPRACHE | 2006年 / 116卷 / 03期
关键词
D O I
暂无
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
There are numerous new German words among the neologisms which emerged in Bulgarian language during the last years after the)turn(( in Bulgaria at the end of 1989. Their borrowing way follows the German or Austrian presence in Bulgaria. Thus, the car import and the chain stores from Germany and Austria operating in Bulgaria are the main gateway for the new germanisms. Among the new lexemes from German origin, one can notice not only true German borrowings but also new meanings of already established germanisms as well as new pseudo germanisms which Bulgarian builds for its own use from German or German looking word-formation elements.
引用
收藏
页码:249 / 256
页数:8
相关论文
共 50 条
  • [31] BULGARIAN-GERMAN RELATIONS, 1931-1939 - BULGARIAN - MARKOV,G
    HOPPE, HJ
    JAHRBUCHER FUR GESCHICHTE OSTEUROPAS, 1986, 34 (01): : 138 - 140
  • [32] Bulgarian Rheumatology in the 20th Century German-Bulgarian Collegiality
    Keitel, W.
    Boykinov, I. N.
    Sheitanov, Y.
    Kolarow, Z.
    ZEITSCHRIFT FUR RHEUMATOLOGIE, 2015, 74 (02): : 159 - 163
  • [33] Semantic Typology Pandemic Vocabulary: Covid Neologisms in English, French and German
    Voskresenskaya, Natalia A.
    Gulik, Oksana O.
    Malysheva, Tatayna S.
    NAUCHNYI DIALOG, 2022, 11 (03): : 44 - 61
  • [34] NEOLOGISMS IN MODERN FRENCH SCIENCE-FICTION - GERMAN - SCHERWINSKY,F
    GEORGE, KEM
    FRENCH STUDIES, 1984, 38 (03) : 374 - 375
  • [35] NEOLOGISMS IN MODERN FRENCH SCIENCE-FICTION - GERMAN - SCHERWINSKY,F
    KALVERKAMPER, H
    ROMANISCHE FORSCHUNGEN, 1980, 92 (04) : 440 - 442
  • [36] Study of the German-Spanish translation of neologisms related to sustainable tourism
    Montes Sanchez, Alba
    ESTUDIOS DE TRADUCCION, 2022, 12 : 47 - 56
  • [37] NEOLOGISMS IN MODERN FRENCH SCIENCE-FICTION - GERMAN - SCHERWINSKY,F
    JACKSON, M
    ROMANCE PHILOLOGY, 1986, 39 (03) : 341 - 343
  • [38] 'NEOLOGISMS'
    GOLDBARTH, A
    SHENANDOAH, 1984, 35 (01): : 76 - 77
  • [39] BULGARIAN DIRECTORS ON THEIR WORK - GERMAN - LUTHER,E
    PIETZSCH, I
    THEATER DER ZEIT, 1983, 38 (05): : 81 - 81
  • [40] Neologisms
    Rigat, F
    STUDI FRANCESI, 2004, 48 (03) : 674 - 675