CROSS-CULTURAL VALIDITY OF THE BRAZILIAN VERSION OF THE ABILHAND QUESTIONNAIRE FOR CHRONIC STROKE INDIVIDUALS, BASED ON RASCH ANALYSIS

被引:14
作者
Basilio, Marluce Lopes [1 ]
de Faria-Fortini, Iza [2 ]
Magalhaes, Livia de Castro [2 ]
Nunes de Assumpcao, Fernanda Sabine [1 ]
de Carvalho, Augusto Cesinando [3 ]
Teixeira-Salmela, Luci Fuscaldi [1 ]
机构
[1] Univ Fed Minas Gerais, Dept Phys Therapy, Ave Antonio Carlos,6627,Campus Pampulha, BR-31270901 Belo Horizonte, MG, Brazil
[2] Univ Fed Minas Gerais, Dept Occupat Therapy, BR-31270901 Belo Horizonte, MG, Brazil
[3] Univ Estadual Paulista, Dept Phys Therapy, Presidente Prudente, Brazil
关键词
stroke; activities of daily living; upper extremity; questionnaires; psychometrics; TEST-RETEST RELIABILITY; ASSESSMENT SCALE; ADAPTATION; TRANSLATION; POPULATION; STRENGTH; ABILITY;
D O I
10.2340/16501977-2044
中图分类号
R49 [康复医学];
学科分类号
100215 ;
摘要
Objective: To evaluate the cross-cultural validity of the Brazilian version of the ABILHAND for stroke individuals. Subjects: A total of 107 community-dwelling chronic stroke survivors; mean age 58 years. Methods: Cross-cultural adaptation of the ABILHAND followed standardized procedures. Measurement properties of the adapted version were analysed using Rasch analysis. Cross-cultural validity was based on cultural invariance analyses. Results: The ABILHAND-Brazil demonstrated satisfactory performance as a rating scale. Only one item exhibited misfit to the Rasch model expectations. Principal component analysis of the residuals showed that the manual ability of the individuals encompassed different contents related to the degree of the paretic upper limb involvement in performing manual activities. Some minor local dependency was identified in 2 pairs of items (residual correlations >0.3). Furthermore, the adapted version exhibited high levels of reliability, no floor effects, and minimal ceiling effect. Analyses of cultural invariance showed that the ABILHAND-Original and ABILHAND-Brazil calibrations can be used interchangeably. Conclusion: The ABILHAND specific for stroke individuals demonstrated satisfactory measurement properties for use within both clinical and research contexts in Brazil, and cross-cultural validity for use in international/multicentric studies between Brazil, Belgium, and Italy.
引用
收藏
页码:6 / 13
页数:8
相关论文
共 38 条
[1]   ACTIVLIM-Stroke: A Crosscultural Rasch-Built Scale of Activity Limitations in Patients With Stroke [J].
Batcho, Charles Sebiyo ;
Tennant, Alan ;
Thonnard, Jean-Louis .
STROKE, 2012, 43 (03) :815-823
[2]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[3]   THE MINI-MENTAL-STATE-EXAMINATION IN AN OUTPATIENT POPULATION - INFLUENCE OF LITERACY [J].
BERTOLUCCI, PHF ;
BRUCKI, SMD ;
CAMPACCI, SR ;
JULIANO, Y .
ARQUIVOS DE NEURO-PSIQUIATRIA, 1994, 52 (01) :1-7
[4]   TEST-RETEST RELIABILITY OF HAND-HELD DYNAMOMETRY DURING A SINGLE SESSION OF STRENGTH ASSESSMENT [J].
BOHANNON, RW .
PHYSICAL THERAPY, 1986, 66 (02) :206-209
[5]  
Bond TG., 2012, APPL RASCH MODEL FUN, V2nd
[6]   The volitional questionnaire: Psychometric development and practical use [J].
Chern, JS ;
Kielhofner, G ;
delasHeras, CG ;
Magalhaes, LC .
AMERICAN JOURNAL OF OCCUPATIONAL THERAPY, 1996, 50 (07) :516-525
[7]   CROSS-CULTURAL VALIDITY OF A NATURALISTIC OBSERVATIONAL ASSESSMENT OF CHILDREN'S HAND SKILLS: A STUDY USING RASCH ANALYSIS [J].
Chien, Chi-Wen ;
Brown, Ted ;
McDonald, Rachael .
JOURNAL OF REHABILITATION MEDICINE, 2011, 43 (07) :631-637
[8]   Measurement Properties of Fine Motor Scale of Peabody Developmental Motor Scales-Second Edition A Rasch Analysis [J].
Chien, Chi-Wen ;
Bond, Trevor G. .
AMERICAN JOURNAL OF PHYSICAL MEDICINE & REHABILITATION, 2009, 88 (05) :376-386
[9]   Clinical Reality of Measuring Upper-Limb Ability in Neurologic Conditions: A Systematic Review [J].
Connell, Louise A. ;
Tyson, Sarah F. .
ARCHIVES OF PHYSICAL MEDICINE AND REHABILITATION, 2012, 93 (02) :221-228
[10]   Test-Retest Reliability of the ABILHAND Questionnaire in Persons With Chronic Stroke [J].
Ekstrand, Elisabeth ;
Lindgren, Ingrid ;
Lexell, Jan ;
Brogardh, Christina .
PM&R, 2014, 6 (04) :324-331