The foreign language effect on decision-making: A meta-analysis

被引:67
作者
Circi, Riccardo [1 ]
Gatti, Daniele [2 ]
Russo, Vincenzo [1 ]
Vecchi, Tomaso [2 ,3 ]
机构
[1] Univ IULM, Neuromkt Res Ctr, Behav & Brain Lab IULM, Via Carlo Bo 1, I-20143 Milan, Italy
[2] Univ Pavia, Dept Brain & Behav Sci, Pavia, Italy
[3] IRCCS Mondino Fdn, Cognit Psychol Unit, Pavia, Italy
关键词
Foreign language effect; FLE; Decision-making; Moral dilemma; 2ND-LANGUAGE; UTILITARIAN; DILEMMAS; JUDGMENT; THINKING; EMOTION; CHOICE; RISK;
D O I
10.3758/s13423-020-01871-z
中图分类号
B841 [心理学研究方法];
学科分类号
040201 ;
摘要
In recent years, a growing body of literature has shown that being in a foreign language (FL) context affects the way in which people make choices. This phenomenon is known as the foreign language effect (FLE). The FLE affects both moral decision-making and risk-aversion tendencies, but no cumulative evidence is available. Herein, we aimed to estimate, through a meta-analytical approach, the effect of being in an FL context as compared with that of a native language (NL). We found 17 studies matching our criteria and, in total, 47 experiments were included (N = 38 investigated the FLE in the moral decision-making domain; N = 9 investigated the FLE in the risk-aversion domain). Results showed that FL affects participants' decisions as compared with NL in both the moral decision-making and risk-aversion domains, inducing participants to be more willing to accept harm in order to maximize outcomes in the former and reducing risk aversion in the latter. In addition, two metaregressions were performed on the studies that investigated the moral decision-making domain in order to assess whether participants' proficiency in the FL, or NL-FL similarity, moderated the observed effect. Our findings indicate that proficiency in the FL does not moderate the observed effect, while NL-FL similarity does. Our results support previous findings on the FLE and provide suggestions for future research.
引用
收藏
页码:1131 / 1141
页数:11
相关论文
共 68 条
[1]   Honesty Speaks a Second Language [J].
Bereby-Meyer, Yoella ;
Hayakawa, Sayuri ;
Shalvi, Shaul ;
Corey, Joanna D. ;
Costa, Albert ;
Keysar, Boaz .
TOPICS IN COGNITIVE SCIENCE, 2020, 12 (02) :632-643
[2]   No evidence for decreased foreign language effect in highly proficient and acculturated bilinguals: a commentary on Cavar and Tytus (2018) [J].
Bialek, Michal ;
Fugelsang, Jonathan .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2019, 40 (08) :679-686
[3]   Foreign language effects on moral dilemma judgments: An analysis using the CNI model [J].
Bialek, Michat ;
Paruzel-Czachura, Mariola ;
Gawronski, Bertram .
JOURNAL OF EXPERIMENTAL SOCIAL PSYCHOLOGY, 2019, 85
[4]  
Borenstein M., 2021, Introduction to metaanalysis, DOI DOI 10.1002/9780470743386
[5]   POLLYANNA HYPOTHESIS [J].
BOUCHER, J ;
OSGOOD, CE .
JOURNAL OF VERBAL LEARNING AND VERBAL BEHAVIOR, 1969, 8 (01) :1-&
[6]   The interplay between emotion and modality in the Foreign-Language effect on moral decision making [J].
Brouwer, Susanne .
BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2021, 24 (02) :223-230
[7]   The auditory foreign-language effect of moral decision making in highly proficient bilinguals [J].
Brouwer, Susanne .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2019, 40 (10) :865-878
[8]   Emotionality Differences Between a Native and Foreign Language: Implications for Everyday Life [J].
Caldwell-Harris, Catherine L. .
CURRENT DIRECTIONS IN PSYCHOLOGICAL SCIENCE, 2015, 24 (03) :214-219
[9]   Moral judgement and foreign language effect: when the foreign language becomes the second language [J].
Cavar, Franziska ;
Tytus, Agnieszka Ewa .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2018, 39 (01) :17-28
[10]   Effects of dilemma type, language, and emotion arousal on utilitarian vs deontological choice to moral dilemmas in Chinese-English bilinguals [J].
Chan, Yuen-Lai ;
Gu, Xuan ;
Ng, Jacky Chi-Kit ;
Tse, Chi-Shing .
ASIAN JOURNAL OF SOCIAL PSYCHOLOGY, 2016, 19 (01) :55-65