Terminological Ontology and Cognitive Processes in Translation

被引：0

作者：

Gluckstad, Fumiko Kano ^{[1
]}

机构：

[1] Copenhagen Business Sch, Dept Intl Language Studies & Computat Linguist, Dalgas Have 15, DK-2000 Frederiksberg, Denmark

来源：

PROCEEDINGS OF THE 24TH PACIFIC ASIA CONFERENCE ON LANGUAGE, INFORMATION AND COMPUTATION | 2010年

关键词：

terminology; ontology; bilingual memory; ontology matching; translation;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This work is based on a terminological ontology method proposed by Madsen et al. (2004; 2005). The main purpose is to bridge a semantic relation between domain specific terms in two languages by mapping two language-dependent terminological ontologies. To explain why this method is preferable from the view of the cognitive process in translation, the terminological ontology method is contrasted with a study made by De Groot (1997) in the area of bilingual memory research.

引用

页码：629 / 636

页数：8

共 11 条

[1]

[Anonymous], 7042000 ISO

[2]

[Anonymous], 1992, The logic of typed feature structures

[3]

[Anonymous], 2012, Formal concept analysis: mathematical foundations

[4]

De Groot A. M. B., 1997, Cognitive processes in translation and interpreting, P25

[5]

Euzenat J., 2007, ONTOLOGY MATCHING, P73

[6] CATEGORY INTERFERENCE IN TRANSLATION AND PICTURE NAMING - EVIDENCE FOR ASYMMETRIC CONNECTIONS BETWEEN BILINGUAL MEMORY REPRESENTATIONS [J].

KROLL, JF ;

STEWART, E .

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE, 1994, 33 (02) :149-174

[7]

Madsen B. N., 2004, P ONT LEX RESS DISTR, P90

[8]

Madsen B. N., 2005, P 7 INT C TERM KNOWL, P161

[9]

Madsen B. N., 2004, P 4 INT C LANG RES E, P15

[10] LEXICAL AND CONCEPTUAL REPRESENTATION IN BEGINNING AND PROFICIENT BILINGUALS [J].

POTTER, MC ;

SO, KF ;

VONECKARDT, B ;

FELDMAN, LB .

JOURNAL OF VERBAL LEARNING AND VERBAL BEHAVIOR, 1984, 23 (01) :23-38

← 1 2 →